TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Asue

Information:

Glottocode: asue1235
ISO 639: psa

Also Known As: Pisa

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
229892to do, make(emo-)Healey (1970)
229995to drinkmi-Healey (1970)
230069toekito toronHealey (1970)
25408to eatnı̃-Voorhoeve (1975)
229937to eat(nin-)Healey (1970)
157202to eatnĩMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
230110to fetchɣo-di ra-Healey (1970)
229943to findfeto-Healey (1970)
229925to flyburun-Healey (1970)
156215to flybusũMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-fly
229955to gathergigio kun-Healey (1970)
229928to get updoto-Healey (1970)
229933to giveedo-Healey (1970)
25413to giveedo-Voorhoeve (1975)
230095to give birthɣai-Healey (1970)
229926to hearda-Healey (1970)
229904to hideasurumo-Healey (1970)
230076to hitufuro-Healey (1970)
229924to jumpbúnoɣo ru-Healey (1970)
230089to killwu-Healey (1970)
229886to laughab gi-Healey (1970)
230034to lie downri-Healey (1970)
229964to livekádaɣai ba-Healey (1970)
230118to loveyɛ gi-Healey (1970)
154833tonguefageMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
229942tonguefagɛ́Healey (1970)
157306tooth (front rather than molar)magaMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
25433tooth (front rather than molar)magaVoorhoeve (1975)
229991tooth (front rather than molar)magáHealey (1970)
230100to painɣarimo-Healey (1970)
230105to playɣafe ra-Healey (1970)
230050torchsíaHealey (1970)
230041to sayro-Healey (1970)
159079to sayroMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
25426to seefeto-Voorhoeve (1975)
229890to seekagu-Healey (1970)
229915to shiverbobin-Healey (1970)
157693to shootpemoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
230029to shootpɛmo-Healey (1970)
230036to singitiro ri-Healey (1970)
25427to sitba-Voorhoeve (1975)
229909to sitba-Healey (1970)
229987to sleepkunun ri-Healey (1970)
25429to sleepkunu ri-Voorhoeve (1975)
155707to sleepkunũ re-McElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
229946to smell (something)fi mi-Healey (1970)
229900to sneezeasin si-Healey (1970)
230042to speakru ro-Healey (1970)
230102to spit(mase) si-Healey (1970)
229983to stealki ra-Healey (1970)