TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Asue

Information:

Glottocode: asue1235
ISO 639: psa

Also Known As: Pisa

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
229950to stinkpáɣa fu foɣomo-Healey (1970)
230014to suck at breaston mi-Healey (1970)
229996to swallow(mukun-)Healey (1970)
230033to takera-Healey (1970)
230031to takera-di ɣo-Healey (1970)
229945to think(fimo-)Healey (1970)
230061to throw away(ko=somo-)Healey (1970)
230115to thunderɣou ru-Healey (1970)
157781to tieadaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
229888to tieada-Healey (1970)
230038to twistrin-'to twist rope'Healey (1970)
230066to twistsi-Healey (1970)
230128to urinateyi su-Healey (1970)
230111to walkɣo-Healey (1970)
230024to washɛ kun-Healey (1970)
230116to yawnɣufamo-Healey (1970)
25434treekasroVoorhoeve (1975)
230011twokurumanHealey (1970)
25435twokurumãVoorhoeve (1975)
229961umbilical cordo-gunHealey (1970)
159553urineyiMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
230127urineyiHealey (1970)
229903vaginaátoHealey (1970)
230046voiceruHealey (1970)
229910wallabysí=baɣaiHealey (1970)
158237warm/hotapaMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
230022waterɛHealey (1970)
158450wateroxoMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
25436watereVoorhoeve (1975)
25437we (pronoun d:1p)nuguVoorhoeve (1975)
230009we (pronoun d:1p)nuguHealey (1970)
157481we (pronoun d:1p)nuguMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
230107whiteɣáyaHealey (1970)
229948wideároma=fɛranHealey (1970)
230098widowɣam=ɛ́Healey (1970)
230114widowersɛ́n=goHealey (1970)
229974windkifiHealey (1970)
156647windkifiMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
156122wingbaMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
230032womanran'woman, female'Healey (1970)
229982younger brother(kudɛ́)Healey (1970)
230059young mansúbanHealey (1970)
25439you pl. (pronoun d:2p)guguyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
229959you pl. (pronoun d:2p)guguHealey (1970)
158977you pl. (pronoun d:2p)guguMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
159990you (pronoun d:2s)guMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
229958you (pronoun d:2s)guHealey (1970)
229951your (pronoun: p:2s)gaHealey (1970)