TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Asue

Information:

Glottocode: asue1235
ISO 639: psa

Also Known As: Pisa

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
154938neckgubɨMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
230005neckmu-tóHealey (1970)
229885nestyi áHealey (1970)
155563newkadaǥaiMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
229901nightasúHealey (1970)
25423nightasuVoorhoeve (1975)
230015nippleon-subuHealey (1970)
155364noontimebidĩMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
230051nosesin=tóHealey (1970)
155253nosesintoMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
230053nostrilsin-to-tóHealey (1970)
155795older brotherkapuMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
157593older sisterdeMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
230122old (people)yóɣo=ɣoro'old, old woman'Healey (1970)
25424onetisiyeVoorhoeve (1975)
229913outsidebútaɣaHealey (1970)
229965paddlekáfiHealey (1970)
230064penissigíHealey (1970)
229907personyúɣuHealey (1970)
25425piguiVoorhoeve (1975)
230084piguíHealey (1970)
229984plant(koɣon-)Healey (1970)
229884rainaaHealey (1970)
159324rainaaMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
229966redkángoHealey (1970)
230037ribrim-bigiHealey (1970)
230082ripewáɣamanHealey (1970)
230078riverwadíHealey (1970)
230062roottatɛ́Healey (1970)
229967ropekikinHealey (1970)
229929sagoduHealey (1970)
229954sandgirinHealey (1970)
155156sandgirĩMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
230130scabiesyaminHealey (1970)
230044scarpeso ruHealey (1970)
229972sharp (as knife)kísinHealey (1970)
229914shin bonebin=iroHealey (1970)
229908shortnagóHealey (1970)
25428skinxaVoorhoeve (1975)
156411skinxaMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
230092skingaHealey (1970)
230117sky(ɣou)Healey (1970)
229986sleepykunun gi-Healey (1970)
230060slowlysúkumanHealey (1970)
156525smoke (of fire)akuMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
229891smoke (of fire)ákuHealey (1970)
230081snakewasiHealey (1970)
230052snotsin-ifoHealey (1970)
230028sore, woundpɛ́soHealey (1970)
229887spiderabusanHealey (1970)