TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Asue

Information:

Glottocode: asue1235
ISO 639: psa

Also Known As: Pisa

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
159885dogaŋgiMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
230120dogangiHealey (1970)
25407dogaŋgiVoorhoeve (1975)
160240doorawtiMcElhanon and Voorhoeve (1970)door
230055dry (be dry)(sɛ)Healey (1970)
230074earsúrunHealey (1970)
155893earsuruMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
230123earthquakeiriríHealey (1970)
229998earth/soilmokanHealey (1970)
230002eggmugóHealey (1970)
156844eggmugoMcElhanon and Voorhoeve (1970)egg
25409eggmugoVoorhoeve (1975)
229922elbowbide-bunHealey (1970)
229917emptybági=dɛHealey (1970)
230079enemywaki gunHealey (1970)
230099enoughɣari=ni-Healey (1970)
230018excretaoHealey (1970)
230026excretapaɣa fuHealey (1970)
230090extinguish(ibuma) kun-Healey (1970)
156840eyekiri-mogoMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
229970eye(kíri-mogo)Healey (1970)
25410eyekirimogoVoorhoeve (1975)
229971eyelasheskiro-bíHealey (1970)
229956farmgionHealey (1970)
230097fenceɣaisiHealey (1970)
230068fingerbidɛ́ toronHealey (1970)
25411fingernailkiaVoorhoeve (1975)
156744fingernailkiaMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
157061firejĩMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
25412fireyı̃Voorhoeve (1975)
230125fireyinHealey (1970)
229923(fire) goes outbuní-Healey (1970)
230126firewoodyi kadɛ́Healey (1970)
229905fishaɣáɛHealey (1970)
229947flat(imu=feran)Healey (1970)
229979fleshkadúHealey (1970)
229973flowerkiHealey (1970)
230113flying fox(ngongí)Healey (1970)
230039fruityindɛ=roHealey (1970)
158676fulltape kiMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
230112ghostɣoɣóiHealey (1970)
229893girlamgiHealey (1970)
25414goodpoporaVoorhoeve (1975)
230058groundsoɣóHealey (1970)
25415groundsoxoVoorhoeve (1975)
156222hairroMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
25416hairxaibi-roVoorhoeve (1975)
155038headxaibaMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
230096headɣaibanHealey (1970)
25417headxaibãVoorhoeve (1975)