TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Korowai

Information:

Glottocode: koro1312
ISO 639: khe

Sources: Hughes (2009)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Becking-Dawi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
210649abovekulɔ:'βi:βHughes (2009)
210700afraidnəkə'l̪ɔ:nHughes (2009)
210662all (of a number)ʔi'mi:l̪Hughes (2009)
210584anttə'be:Hughes (2009)
210544armme:ɾ̥Hughes (2009)
210642arrowʔæ'jɔ:Hughes (2009)
210627ashesʔæ'n̪ɔ:mHughes (2009)
210640axe (iron)ʔo'bɑ:Hughes (2009)
210683bad (deleterious or unsuitable)ɸi:jæ:n'dæ:Hughes (2009)
210605bamboo'ʔɑwu:Hughes (2009)
210595bananasu:pHughes (2009)
210572bandicootʔæ'ʔi:ɾ̥Hughes (2009)
210588bark (of tree)su: ʔæ:ɾHughes (2009)
210611beachmæ'ʔɔ:ɾHughes (2009)
210651behindɓe:'tɔ:ɸHughes (2009)
210650belows̪iɓɔ:'βi:βHughes (2009)
210593betelnutɸɯ'wɑ:Hughes (2009)
210675bigmæŋ'gi:Hughes (2009)
210568birdse:ɾ̥Hughes (2009)
210656black'ʔæʔl̪ɯ:Hughes (2009)
210693blindt̪ulɸijæn'dæ:Hughes (2009)
210555bloodbɯŋ'gæHughes (2009)
210729blow (on fire)ɸuʔu'mɔ:mHughes (2009)
210660blue'ʔæʔl̪ɯ:Hughes (2009)
210556boneʔə'l̪ɔ:l̪Hughes (2009)
210641bowɓɑ'ji:Hughes (2009)
210598breadfruitjæ'wɔɾHughes (2009)
210548breastʔæmHughes (2009)
210728burn (tr.)'ælu:nHughes (2009)
210636canoewæʔi:ɾ̥Hughes (2009)
210597cassavakə'bi:Hughes (2009)
210583cassowarysæ'ni:βHughes (2009)
210567child'nænw:Hughes (2009)
210617cloudɗe:βHughes (2009)
210594coconutʔə'l̪ɑ"bɑ:Hughes (2009)
210681cold (weather)ʔæ:qi:t̪Hughes (2009)
210581crocodilemə'ɾi:Hughes (2009)
210585cuscusɸu'wɔ:nHughes (2009)
210694deafʔə't̪ɔd̪ɔ:nHughes (2009)
210573dogmjæ:nHughes (2009)
210689dry (be dry)kəl̪ɔ:l̪ɸɔ'bɔ:Hughes (2009)
210685dull (knife)bæŋ'gɔ:Hughes (2009)
210538earʔə'tɔ:Hughes (2009)
210608earth/soilmẽ:Hughes (2009)
210570eggte'ne:ɾ̥Hughes (2009)
210671eightɓɔŋguwɑ'nɔ:p̚Hughes (2009)
210545elbowbɔɴ'qu:pHughes (2009)
210537eyetu:lHughes (2009)
210559faeces (dung, faeces, excrement)bæ'wɔ:mHughes (2009)feces
210687farkɔ:ɓ'dɑ:Hughes (2009)