TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Korowai

Information:

Glottocode: koro1312
ISO 639: khe

Sources: Hughes (2009)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Becking-Dawi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
210666threeʔə'l̪il̪ænɔ:p̚Hughes (2009)
210717to batheʔæʔi'ɾu:βHughes (2009)
210699to be tiredtənɯ'te:p̚Hughes (2009)
210732to biteʔæl̪əʔu:m'ʔɔ:Hughes (2009)
210727to burn (intrans.)di:m'ʔɔbɔ:Hughes (2009)
210723to cometɑⁱmHughes (2009)
210733to coughɸi'nu:nHughes (2009)
210726to cryjæmɔ 'bɔ:Hughes (2009)
210721to dieʔəmi'l̪ɔ:bɔHughes (2009)
210714to digTæmɯ:p̚Hughes (2009)
210719to drinkʔæ'ʔmiʔ pæʔo:Hughes (2009)
210718to eatʔᵊle: pæʔo:Hughes (2009)
210716to fall (drop rather than topple)ʔɑᵘβə'ɾi:bɔ:Hughes (2009)
210708to flyɓəɗi'bɔ:Hughes (2009)
210722to giveɸɔmæ'βi:mHughes (2009)
210724to gokimɑ:'βo:nHughes (2009)
210696to heardɑ'bɑ:'l̪e:Hughes (2009)
210730to hit'ʔɯlmɔ:mHughes (2009)
210711to hold (in hand)ʔæ'ti:mHughes (2009)
210720to kill'ʔɯɾmɔ:mHughes (2009)
210697to know (facts)dɑ'bɑ:'l̪e:Hughes (2009)
210725to laughsəʔə'zibi:dHughes (2009)
210543tonguete:pHughes (2009)
210706to runɸiɾɑ:'mɔmHughes (2009)
210710to scratch (as with fingernails to relieve itch)tentə'bi:βHughes (2009)
210695to seeʔimbɑ:'l̪e:Hughes (2009)
210731to shootDuwɔ'bɔ:Hughes (2009)
210702to sitbæ'bɔ:p̚Hughes (2009)
210701to sleepʔe:'l̪ɔ:p̚Hughes (2009)
210698to speaks̪u'mɔ:mHughes (2009)
210712to splitbæ'mɔ:mHughes (2009)
210715to stab (or stick)duɯɔmɔ'ʔɔ:βHughes (2009)
210704to standʔæl̪ɔ'bɔmHughes (2009)
210707to swimd̪æ:l̪u'bɔHughes (2009)
210713to tietæ'me:p̚Hughes (2009)
210703to wake upmə'ɾu:mHughes (2009)
210705to walkki:mæ:'βɔ:nHughes (2009)
210709to washtəʔmɔ'bɔ:Hughes (2009)
210587treesu:Hughes (2009)
210674twentyʔɛmɔɾ̥səl̪ænæ'nɔ:p̚Hughes (2009)
210665twojæʔme:ɾ̥Hughes (2009)
210558urined̪u:'ɾæ:Hughes (2009)
210633villageʔæm'bɔ:nHughes (2009)
210613waterʔæ:ʔHughes (2009)
210688wetɸe:ʔtəl̪ɔ:Hughes (2009)
210738what?kæ'ʔæ:jHughes (2009)
210739where?ʔæntɔ'βi:βHughes (2009)
210657white'ʔæ:l̪ᵊjɔ:Hughes (2009)
210737who?jæ'ʔæ:jHughes (2009)
210564wifelezu'wɔ:ɾHughes (2009)