TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Korowai

Information:

Glottocode: koro1312
ISO 639: khe

Sources: Hughes (2009)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Becking-Dawi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
210554skinʔæ:ɾHughes (2009)
210613waterʔæ:ʔHughes (2009)
210572bandicootʔæ'ʔi:ɾ̥Hughes (2009)
210717to batheʔæʔi'ɾu:βHughes (2009)
210642arrowʔæ'jɔ:Hughes (2009)
210659green'ʔæʔl̪ɯ:Hughes (2009)
210660blue'ʔæʔl̪ɯ:Hughes (2009)
210656black'ʔæʔl̪ɯ:Hughes (2009)
210732to biteʔæl̪əʔu:m'ʔɔ:Hughes (2009)
210657white'ʔæ:l̪ᵊjɔ:Hughes (2009)
210639macheteʔæ:l̪'næ:mHughes (2009)
210704to standʔæl̪ɔ'bɔmHughes (2009)
210728burn (tr.)'ælu:nHughes (2009)
210623nightʔæl̪u'nɑ:nHughes (2009)
210548breastʔæmHughes (2009)
210615riverʔæʔmæ'ʔjɔ:ɾHughes (2009)
210616lakeʔæʔmæ'ʔjɔ:ɾHughes (2009)
210633villageʔæm'bɔ:nHughes (2009)
210740how many?ʔæmbɔnæ'nɔ:p̚Hughes (2009)
210612mudʔæme:m'po:Hughes (2009)
210719to drinkʔæ'ʔmiʔ pæʔo:Hughes (2009)
210629mountainɸæ'ni:ɸHughes (2009)
210627ashesʔæ'n̪ɔ:mHughes (2009)
210579mosquitoʔæ'nɔ:sHughes (2009)
210577snakeʔæ'nɔ:sHughes (2009)
210739where?ʔæntɔ'βi:βHughes (2009)
210681cold (weather)ʔæ:qi:t̪Hughes (2009)
210566fatherʔæ'te:Hughes (2009)
210711to hold (in hand)ʔæ'ti:mHughes (2009)
210618rainʔæ:ʔ wæ'jibɔHughes (2009)
210735languageʔæ'wuiβHughes (2009)
210734no, notʔæ'wɯwo:Hughes (2009)
210702to sitbæ'bɔ:p̚Hughes (2009)
210712to splitbæ'mɔ:mHughes (2009)
210685dull (knife)bæŋ'gɔ:Hughes (2009)
210692shortɓæŋ'kɔ:Hughes (2009)
210559faeces (dung, faeces, excrement)bæ'wɔ:mHughes (2009)feces
210603sago porridgeɓɑbe'dɑ:Hughes (2009)
210551legbe:d̪Hughes (2009)
210708to flyɓəɗi'bɔ:Hughes (2009)
210624starɓɛ'l̪i:ɾ̥Hughes (2009)
210586kangaroobəl̪i'ɔ:pHughes (2009)
210651behindɓe:'tɔ:ɸHughes (2009)
210535headʔɑ bi'ɑːnHughes (2009)
210536hairʔɑbi'ɑ:n 'tu:s̪Hughes (2009)
210643knifebi'sɔ:Hughes (2009)
210641bowɓɑ'ji:Hughes (2009)
210663manyɓɑ'jidɑ:Hughes (2009)
210555bloodbɯŋ'gæHughes (2009)
210600sweet potatobɔ:ʔə'ne:mHughes (2009)