| 92253 | Selepet | mâmâ- | (his) mother | | McElhanon (1967) | (his) mother |
| 261831 | Fuyug (Mafulu Dialect) | ma(me) | None | | Williamson (1912) | mother |
| 28848 | Awyi | mamɛ | | | Voorhoeve (1971) | |
| 80467 | Enga | mamea | my | | Franklin (1975) | |
| 148546 | Komba (Ândâ River Dialect) | mamŋâ | mother (his) | | Southwell (1976) | mother (his) |
| 148548 | Komba (Gwama River (South) Dialect) | mamŋâ | mother (his) | | Southwell (1976) | mother (his) |
| 148547 | Komba (Puleng River Dialect) | mamŋâ | mother (his) | | Southwell (1976) | mother (his) |
| 148545 | Komba (Gwama River (North) Dialect) | mamŋâ | mother (his) | | Southwell (1976) | mother (his) |
| 261351 | Fuyug (Kambisa Dialect) | ʔmamo | | | Williamson (1912) | |
| 7145 | Bamu | mamu | | | Shaw (1986) | |
| 154760 | Kimaghima | mamu | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | mother |
| 190481 | Sileibi | -manda | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 243007 | Torricelli | maŋ | | | Laycock (1968) | |
| 92258 | Borong | maŋ- | (his) mother | | McElhanon (1967) | (his) mother |
| 154825 | Mape (West Dialect) | maŋgoʔ | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | mother |
| 154826 | Mape (East Dialect) | maŋgoʔ | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | mother |
| 243009 | Urim | ma:nt | | | Laycock (1968) | |
| 154754 | Southern Kiwai | maramu | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | mother |
| 154756 | Southern Kiwai (Tureture Dialect) | maramu | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | mother |
| 154755 | Waboda | maramu | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | mother |
| 240938 | Angoram (Kanduanum Dialect) | ˈmaři | | | Abbott (1985) | |
| 175769 | Sinsauru | mau- | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 175770 | Asas | mau- | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 238396 | Bikaru | maᵘwa | | | SIL (1983) | |
| 224930 | Saniyo-Hiyewe | may | | | Dye et al (1968) | |
| 190487 | Moresada | -may | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 18639 | Fembe | ʌmaya | | | Shaw (1986) | |
| 224928 | Kapriman | maynja | | | Dye et al (1968) | |
| 52224 | Proto-Binandere | *mbia | | | Smallhorn (2011) | |
| 154800 | Nuk | me | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | mother |
| 242998 | Aruop | me | | | Laycock (1968) | |
| 77874 | Maybrat | -me | | | Dol (2007) | |
| 56121 | Buna | mɛ | | | Stokhof (1975) | |
| 154744 | Aekyom | mɛ | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | mother |
| 197434 | Odiai | mɛ̨ | | | Conrad and Dye (1975) | |
| 52211 | Baruga (Tafota Dialect) | [mẽdi] ai | daughter-in-law (lit: 'son woman') | | Smallhorn (2011) | |
| 200169 | Nek (Goambot Dialect) | meɛŋ | | | Retsema et al. (2009) | |
| 164359 | Pinai-Hagahai (Aramo Dialect) | mə'gə | | | Davies and Comrie (1985) | his mother |
| 138805 | Kowaki | -mem | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 154812 | Timbe | meme | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | mother |
| 78320 | Sahu | meme | | | Visser & Voorhoeve (1987) | |
| 92259 | Timbe | meme- | (his) mother | | McElhanon (1967) | (his) mother |
| 190501 | Tauya | mɛmɛ | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 199901 | Nuk (Tunam Dialect) | menɨ | | | Retsema et al. (2009) | |
| 199791 | Nuk (Tamben Dialect) | mɛn | | | Retsema et al. (2009) | |
| 242997 | Amol | meŋ | | | Laycock (1968) | |
| 154787 | Wantoat (Saseng Dialect) | meŋ | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | mother |
| 154789 | Wantoat (Yagawak Dialect) | meŋ | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | mother |
| 154792 | Uri | meŋ | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | mother |
| 154781 | Yopno (Nokopo Dialect) | meŋ | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | mother |
