TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mape (East Dialect)

Information:

Glottocode: mape1249
ISO 639: mlh

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Eastern Huon, Trans Vitiaz, Huon Tip, Kate-Mape

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
160382armmeMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
159851asheskɔmeMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159541bonesiaʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
158655breastsusuMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
159982dogkpodoMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
155992earkadzeʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
156941eyedziŋɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
156834fingernailsorikiʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
157169firekʌnʌpMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
158760fullfuseMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
156315hairsikiMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
155140headkporuʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
158426he, she, it (pronoun d:3s)iŋoMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158144kneedikaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
158856louseimaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
154826mothermaŋgoʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
155544mouthmauprobable Aŋ. loansMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
157958namedziŋaMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
155029neckubeMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
155652newgariʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
155450noontimeayoŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
155345nosesɔgeMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155886older brotherkakaʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
157687older sisterseŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
159425rainkueMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
160199road/pathkariMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
155246sandmageŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
156519skinmɔdziMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
156624smoke (of fire)dzuMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
156405spittletifaʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
157055starbɔuŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
158047straightfɔretiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
158959sunwegiʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
160473to burn (intrans.)dzaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
157295to eatnɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
154931tonguenamaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
157396tooth (front rather than molar)miʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
157774to shootmuruMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
157860to tiekipeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
159632urinefɔdziMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
158325warm/hotkoroŋineMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
158548waterobuMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
157581we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)nɔ McElhanon and Voorhoeve (1970)we-pl-excl
157580we incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)ni McElhanon and Voorhoeve (1970)we-pl-incl
156737windgbiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
156209wingtoʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
159069you pl. (pronoun d:2p)ŋɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
160109you (pronoun d:2s)goMcElhanon and Voorhoeve (1970)you