TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Wairu Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
223160abovedɑɣɑguɑˈpɛKriens & Lebold (2010)
223210afraidrɑɣɑˈpɑnKriens & Lebold (2010)
223174all (of a number)domɑˈmɑnKriens & Lebold (2010)
223089antrɑˈkiKriens & Lebold (2010)
223151arrowmɑtʰKriens & Lebold (2010)
223136ashespopˈrɑuKriens & Lebold (2010)
223215awakenkabəpɑɣɑˈnɔKriens & Lebold (2010)
223214awakenkɑbəˈrijuKriens & Lebold (2010)
223149axe (iron)ᵑgetʰKriens & Lebold (2010)
223192bad (deleterious or unsuitable)jɑˈmɑ nepʰKriens & Lebold (2010)
223115bamboooˈpoxKriens & Lebold (2010)
223104banananɑˈpɛrKriens & Lebold (2010)
223076bandicootbuKriens & Lebold (2010)
223094bark (of tree)dɛˈrumbKriens & Lebold (2010)
223121beachᵑgemKriens & Lebold (2010)
223163behindwɑkɑˈpeKriens & Lebold (2010)
223161belowmoɣonɑˈpɛKriens & Lebold (2010)
223099betelnutˈikɑKriens & Lebold (2010)
223183bigmɑɣɑˈtimɑxKriens & Lebold (2010)
223072birdpetɑˈɣɑgwʰKriens & Lebold (2010)
223168blackoˈtopʰKriens & Lebold (2010)
223203blindkindɑˈɣɑtʰKriens & Lebold (2010)
223051bloodˈkɑbəKriens & Lebold (2010)
223242blow (on fire)kɑˈpɛKriens & Lebold (2010)
223172blueboɣorˈɣɑnɑKriens & Lebold (2010)
223052bonedjɑKriens & Lebold (2010)
223150bowmiKriens & Lebold (2010)
223107breadfruitmɑˈnupʰKriens & Lebold (2010)
223044breastɑˈburKriens & Lebold (2010)
223240burn (tr.)wɑrpʲijɑuKriens & Lebold (2010)
223145canoed͡ʒunKriens & Lebold (2010)
223106cassavadeˈkɑKriens & Lebold (2010)
223088cassowarykoˈd͡ʒoKriens & Lebold (2010)
223100chewing beteldɑˈdɑmKriens & Lebold (2010)
223063childmɑxKriens & Lebold (2010)
223126cloudteˈmɛʔKriens & Lebold (2010)
223103coconutpɑjo mid͡ʒKriens & Lebold (2010)
223190cold (weather)koxKriens & Lebold (2010)
223086crocodilenɑŋˈgoKriens & Lebold (2010)
223090cuscusdoˈɣogʰKriens & Lebold (2010)
223204deafmoˈninKriens & Lebold (2010)
223077dogxɑˈkɛKriens & Lebold (2010)
223198dry (be dry)poˈborKriens & Lebold (2010)
223194dull (knife)buˈbuKriens & Lebold (2010)
223035earmoˈnɔKriens & Lebold (2010)
223118earth/soilmoˈɣɔnKriens & Lebold (2010)
223074eggmoˈkɑKriens & Lebold (2010)
223042elbowkumˈburKriens & Lebold (2010)
223034eyekinəmuˈkɑKriens & Lebold (2010)
223055faeces (dung, faeces, excrement)ˈnɑuKriens & Lebold (2010)