TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Wairu Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
223109sweet potatokɑbˈrɑrɑKriens & Lebold (2010)
223078tailkenˈdɛKriens & Lebold (2010)
223201tallpejɑˈnepʰKriens & Lebold (2010)
223108tarotoɣo mid͡ʒKriens & Lebold (2010)
223181tenɑmˈdɑx ɣɑjɑɣɑˈmɑKriens & Lebold (2010)
223156thatoˈpoKriens & Lebold (2010)
223141thatch, roofjobʰKriens & Lebold (2010)
223158therekopˈdɛKriens & Lebold (2010)
223071they (pronoun d:3p)kidirikʰmɑkʰKriens & Lebold (2010)
223155thiskoˈdɛʔKriens & Lebold (2010)
223097thornteˈtoxKriens & Lebold (2010)
223178threeɑmˈɑr ɣɑjɑɣɑˈmɑKriens & Lebold (2010)
223229to bathepoɣuˈmɑnKriens & Lebold (2010)
223209to be tiredˈkindɑn wɑntɛɣɑKriens & Lebold (2010)
223246to bitekɑrboɣoˈjɑKriens & Lebold (2010)
223239to burn (intrans.)wɑrˈpʲijɑuKriens & Lebold (2010)
223235to comeɑmɛKriens & Lebold (2010)
223247to coughɣɔtʰKriens & Lebold (2010)
223238to crynɑˈmɑʔKriens & Lebold (2010)
223233to dieˈbɛpduwɑKriens & Lebold (2010)
223226to digkɑˈkɑwɑʔKriens & Lebold (2010)
223231to drinkˈkɑrkɑdɔkʰKriens & Lebold (2010)
223241to drykʰɑwɑˈrepin the sunKriens & Lebold (2010)
223230to eatkɑˈbɑɪKriens & Lebold (2010)
223228to fall (drop rather than topple)ˌkobəkiˈjɑuKriens & Lebold (2010)
223220to flykurɑˈgukʰKriens & Lebold (2010)
223234to givemɑʔKriens & Lebold (2010)
223236to goˈindɑmeɪ̯Kriens & Lebold (2010)
223206to hearkɑtɑkəˈdɛKriens & Lebold (2010)
223243to hitkɑbɑˈkɑʔKriens & Lebold (2010)
223223to hold (in hand)kɑˈpitəkʰKriens & Lebold (2010)
223232to killkɑbɑˈkɑʔKriens & Lebold (2010)
223207to know (facts)nəmɑˈɣɑrɛKriens & Lebold (2010)
223237to laughxɑɪ̯Kriens & Lebold (2010)
223040tongueiˈnəmKriens & Lebold (2010)
223039tooth (front rather than molar)mɑŋˈgɑrKriens & Lebold (2010)
223218to runmeŋˈgɑmɑnKriens & Lebold (2010)
223222to scratch (as with fingernails to relieve itch)kɑrˈkiməkʰKriens & Lebold (2010)
223205to seekɑˈmɑtɔKriens & Lebold (2010)
223245to shootˌkɑmərˈkunKriens & Lebold (2010)
223212to sitkɑˈpindokʰKriens & Lebold (2010)
223211to sleepkinˈdɑnKriens & Lebold (2010)
223208to speakkɑˈbɑxKriens & Lebold (2010)
223224to splitˌkɑbɪkɑˈxɑbKriens & Lebold (2010)
223227to stab (or stick)kɑbəˈkɛpɑʔKriens & Lebold (2010)
223216to standkɑbukɑˈribKriens & Lebold (2010)
223219to swimbiˈjɑmɑnKriens & Lebold (2010)
223225to tieˈkɑbəkʰɑˌxɑnəkʰKriens & Lebold (2010)
223213to wake upkɑbupɑxɑɪ̯mKriens & Lebold (2010)
223217to walkrɑmuˈwɑmɑnKriens & Lebold (2010)