TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Franklin (2024)

Franklin, Karl J. 2024. Engan fringe languages (North and South). Language and Linguistics in Melanesia 42. 94-110.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
262679Bisoriowateribawater
262680Bisorio (Iniai Dialect)wateribawater
262681Pikaruwaterzewawater
262682Samberigiwaterikali/ipiwater
262683Bisoriowe dual (pronoun d:1p, dual)iyawe two
262684Bisoriowe dual (pronoun d:1p, dual)nailwe two
262685Bisorio (Iniai Dialect)we dual (pronoun d:1p, dual)iyawe two
262686Bisorio (Iniai Dialect)we dual (pronoun d:1p, dual)nailwe two
262687Bisoriowe (pronoun d:1p)inawe
262688Bisorio (Iniai Dialect)we (pronoun d:1p)inawe
262689Bisoriowetdabali bi-sewet
262690Bisorio (Iniai Dialect)wetdabali bi-sewet
262691Bisoriowhen?hatimawhen?
262692Bisorio (Iniai Dialect)when?hatimawhen?
262693Bisoriowhere?gawawhere?
262694Bisorio (Iniai Dialect)where?gawawhere?
262695Bisoriowhitetsubawhite
262696Bisorio (Iniai Dialect)whitetsubawhite
262697Pikaruwhiteyage fauwatiwhite
262698Bisoriowho?abeamwho?
262699Bisorio (Iniai Dialect)who?abeamwho?
262700Samberigiwho?eki-pawho?
262701Bisoriowindpabatowind
262702Bisorio (Iniai Dialect)windpabatowind
262703Pikaruwindhowusuwind
262704Samberigiwindpowind
262705Bisoriowinghaba-gawing
262706Bisorio (Iniai Dialect)winghaba-gawing
262707Pikaruwingpapa-gawing
262708Samberigiwingpopaa-kewing
262709Bisoriowhat?hane-gewhat?
262710Bisorio (Iniai Dialect)what?hane-gewhat?
262711Bisoriowomanwidawoman
262712Bisorio (Iniai Dialect)womanwintawoman
262713Pikaruwomanwidawoman
262714Samberigiwomanwandaewoman
262715Bisorioyamoleyayam
262716Bisorioyamweleyayam
262717Bisorio (Iniai Dialect)yamoleyayam
262718Bisorio (Iniai Dialect)yamweleyayam
262719Pikaruyamhemiyam
262720Samberigiyamndomayam
262721Samberigiyammintiyam
262722Bisorioyellowhade-leyellow
262723Bisorio (Iniai Dialect)yellowhade-leyellow
262724Bisorioyesoyes
262725Bisorio (Iniai Dialect)yesoyes
262726Samberigiyeseyes
262727Bisorioyesterdayyahaneyesterday
262728Bisorio (Iniai Dialect)yesterdayyahaneyesterday