TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bisorio (Iniai Dialect)

Information:

Glottocode: biso1243
ISO 639: bir

Sources: Davies and Comrie (1985) & Franklin (2024)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Enga-Kewa-Huli, Engan, Outer Enga

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
262138afternoonaribuFranklin (2024)afternoon
262144all (of a number)ulabuFranklin (2024)all
262143all (of a number)uwabuFranklin (2024)all
262149arrowtsemuFranklin (2024)arrow
262152ashesseya mumuFranklin (2024)ashes
163515ashes'ʔɛmoDavies and Comrie (1985)ashes
262159axe (stone)boda-piyaFranklin (2024)axe
262160axe (stone)bada-biyaFranklin (2024)axe
164795axe (stone)uʌʔDavies and Comrie (1985)axe
262163babypadaFranklin (2024)baby
262166back (body part)mosa-leFranklin (2024)back
164106back (body part)mosaǏɛDavies and Comrie (1985)his back
262170bad (deleterious or unsuitable)osaFranklin (2024)bad
262174bananakxaiFranklin (2024)banana
164751bananahayaʔDavies and Comrie (1985)banana
262178bark (of tree)tseya habaiFranklin (2024)bark
262180beandimigiFranklin (2024)bean
262187bellyeimu-seFranklin (2024)belly/stomach
262183bellyeimu-seFranklin (2024)belly/stomach
163156bellyitɛʔDavies and Comrie (1985)belly
163422bigandageDavies and Comrie (1985)big
262192biggauwaFranklin (2024)big
262195birdhegaFranklin (2024)bird
163253birdigʌDavies and Comrie (1985)bird
164882blackdumuDavies and Comrie (1985)black
262199blackdumoFranklin (2024)black
262202bloodkuku-baFranklin (2024)blood
164271blooddʌdʌmaDavies and Comrie (1985)his blood
262206bonetsoboiFranklin (2024)bone
164249boneoǏitʰɛDavies and Comrie (1985)his bone
262208boywabi (hogila)Franklin (2024)boy
262211breastaduFranklin (2024)breast
163615breastʔanduʔDavies and Comrie (1985)breast
164385brotheryawngʌeDavies and Comrie (1985)brother
262216brotherhamba-geFranklin (2024)brother
164466cassowaryʔaymʌDavies and Comrie (1985)cassowary
262220cassowarykubonoFranklin (2024)cassowary
262229chinkabenaFranklin (2024)chin/jaw
262233chinkabenaFranklin (2024)chin/jaw
262225chinkabenaFranklin (2024)chin/jaw
262237clawheya gibo-seFranklin (2024)claw
163733cloudmoǏiDavies and Comrie (1985)cloud
262240cloudmoliFranklin (2024)cloud
262243cold (weather)pabadoFranklin (2024)cold
262246dogwinyaFranklin (2024)dog
163279dogwʌnyʌDavies and Comrie (1985)dog
262250dry (be dry)lunu bi-eFranklin (2024)dry
262253earhaliFranklin (2024)ear
163539earaľɛtDavies and Comrie (1985)ear
164513earth/soilyuDavies and Comrie (1985)earth