TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bisorio (Iniai Dialect)

Information:

Glottocode: biso1243
ISO 639: bir

Sources: Davies and Comrie (1985) & Franklin (2024)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Enga-Kewa-Huli, Engan, Outer Enga

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
262672vinepuFranklin (2024)vine
262675wallabyulaiFranklin (2024)wallaby
164580wallabyamayndzoǏokDavies and Comrie (1985)wallaby
262678warm/hothayedeFranklin (2024)warm
262680wateribaFranklin (2024)water
163780wateriƀʌʔDavies and Comrie (1985)water
262686we dual (pronoun d:1p, dual)nailFranklin (2024)we two
262685we dual (pronoun d:1p, dual)iyaFranklin (2024)we two
165429we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)naǏimbaDavies and Comrie (1985)we two (excl)
165483we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)nanimaʔDavies and Comrie (1985)we (pl. excl.)
262688we (pronoun d:1p)inaFranklin (2024)we
262690wetdabali bi-seFranklin (2024)wet
262710what?hane-geFranklin (2024)what?
262692when?hatimaFranklin (2024)when?
262694where?gawaFranklin (2024)where?
164860whitehakʰɛʔDavies and Comrie (1985)white
262696whitetsubaFranklin (2024)white
262699who?abeamFranklin (2024)who?
262702windpabatoFranklin (2024)wind
262706winghaba-gaFranklin (2024)wing
164293wingpaƀʌytšidʌʔDavies and Comrie (1985)wing
262712womanwintaFranklin (2024)woman
163229womanwinyʌDavies and Comrie (1985)woman
164731yamkawiDavies and Comrie (1985)yam
262717yamoleyaFranklin (2024)yam
262718yamweleyaFranklin (2024)yam
262723yellowhade-leFranklin (2024)yellow
262725yesoFranklin (2024)yes
262728yesterdayyahaneFranklin (2024)yesterday
165502you pl. (pronoun d:2p)yaǏambaDavies and Comrie (1985)you (plural)
262731you pl. (pronoun d:2p)yagaFranklin (2024)you (pl)
165447you plural two (pronoun d:2p, dual)laboDavies and Comrie (1985)you two
165388you (pronoun d:2s)nimbaDavies and Comrie (1985)thou
262733you two (pronoun d:2s, dual)yoboFranklin (2024)you two