TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bisorio (Iniai Dialect)

Information:

Glottocode: biso1243
ISO 639: bir

Sources: Davies and Comrie (1985) & Franklin (2024)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Enga-Kewa-Huli, Engan, Outer Enga

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
262549redmopiFranklin (2024)red
163374road/pathasiɛʔDavies and Comrie (1985)road
262552road/pathyodoFranklin (2024)road
163829rootyongobidiʔDavies and Comrie (1985)root
262555rootppuFranklin (2024)root
262558roundmodo bi-seFranklin (2024)round
262561sandiba kediFranklin (2024)sand
262565seedholu-seFranklin (2024)seed
262568shorttsoba-giyaFranklin (2024)short
164131shoulderořatɛDavies and Comrie (1985)his shoulder
262570shoulderkano-waFranklin (2024)shoulder
164405sisterimaǏiŋgeʔDavies and Comrie (1985)sister
262574sisterhumane-geFranklin (2024)sister
163181skinimbətʰɩDavies and Comrie (1985)skin
262577skinhabaiFranklin (2024)skin
163445smallhoyɛn'doƀʌgiDavies and Comrie (1985)small
262582smallhogi-laFranklin (2024)small
163492smoke (of fire)siɛmuřutDavies and Comrie (1985)smoke
262585smoke (of fire)seya mosuFranklin (2024)smoke
262588snaketsitsiwanoFranklin (2024)snake
164671snakemaǏuƀaysiDavies and Comrie (1985)snake
262593starhadedaFranklin (2024)star
163710star'adʌdʌʔDavies and Comrie (1985)star
262596stick (wood)tseyaFranklin (2024)stick
262600stonehanaFranklin (2024)stone
262599stonehanaFranklin (2024)stone
163398stoneanaDavies and Comrie (1985)stone
164711sugarcaneidʌʔDavies and Comrie (1985)sugarcane
262604sugarcanewilaFranklin (2024)sugarcane
262608sunyageFranklin (2024)sun
163662sunnaiʔDavies and Comrie (1985)sun
262613sweet potatoweleyaFranklin (2024)sweet potato
164773sweet potatoanyʌʔDavies and Comrie (1985)sweet potato
164315tailɛřɛʔDavies and Comrie (1985)tail
262616tailye-deFranklin (2024)tail
262620tarotsawiFranklin (2024)taro
164693taroasdaǏiDavies and Comrie (1985)taro
262623tenganowa tsobuFranklin (2024)ten
262625thatadeFranklin (2024)that
165465they dual (pronoun d:3p, dual)niɛmbʌDavies and Comrie (1985)they two
262628they dual (pronoun d:3p, dual)yoboFranklin (2024)they two
262631they (pronoun d:3p)yagaFranklin (2024)they
165520they (pronoun d:3p)ᵽidowaDavies and Comrie (1985)they (plural)
262633thisogoiFranklin (2024)this
262636thouniFranklin (2024)thou
165198threeteƀoʔDavies and Comrie (1985)three
262644threeseboFranklin (2024)three
262640three mengaisi tsebo-maFranklin (2024)three men
164177thumbkʰinšuƀatDavies and Comrie (1985)his thumb
262647thumbyoFranklin (2024)thumb