TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Franklin (2024)

Franklin, Karl J. 2024. Engan fringe languages (North and South). Language and Linguistics in Melanesia 42. 94-110.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
262379Bisorioto know (facts)bae-ma sogo-waseyohe knows
262380Bisorio (Iniai Dialect)to know (facts)bae-ma sogo-waseyohe knows
262381Bisorioto laughxoyo higi ya-mohe laughs a lot
262382Bisorio (Iniai Dialect)to laughxoyo higi ya-mohe laughs a lot
262383Bisorioto laughhigi ya-mohe laughs
262384Bisorio (Iniai Dialect)to laughhigi ya-mohe laughs
262385Samberigito laughkirihe laughs
262386Bisorioto lie downbaba-mohe lies down
262387Bisorio (Iniai Dialect)to lie downbaba-mohe lies down
262388Pikaruto lie downpopohe lies down
262389Bisorioto runsogiyaga foga-mohe runs
262390Bisorio (Iniai Dialect)to runsogiyaga foga-mohe runs
262391Bisorioto saybagome ya-mohe says
262392Bisorio (Iniai Dialect)to saybagome ya-mohe says
262393Bisorioto seeda-mohe sees
262394Bisorio (Iniai Dialect)to seeda-mohe sees
262395Samberigito seeadahe sees
262396Bisorioto sitbagema hada-mohe sits
262397Bisorio (Iniai Dialect)to sitbagema hada-mohe sits
262398Pikaruto sitharunohe sits
262399Bisorioto sleepbaba-mohe sleeps
262400Bisorio (Iniai Dialect)to sleepbaba-mohe sleeps
262401Bisorioto standigiya-mohe stands
262402Bisorio (Iniai Dialect)to standigiya-mohe stands
262403Pikaruto standkaiegiuhe stands
262404Bisorioto swimiba ba-mohe swims
262405Bisorio (Iniai Dialect)to swimiba ba-mohe swims
262406Samberigito takemeahe takes
262407Bisorioto walkpada-mohe walks
262408Bisorio (Iniai Dialect)to walkpada-mohe walks
262409Pikaruto walkyorohuhe walks
262410Bisoriohe, she, it (pronoun d:3s)bagemahe
262411Bisorio (Iniai Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)bagemahe
262412Bisorioheadyomodihead
262413Bisorio (Iniai Dialect)headyomodihead
262414Pikaruheadyomodi-sehead
262415Samberigiheadyou/ambo-kehead
262416Bisoriohearttsiliheart
262417Bisorio (Iniai Dialect)hearttsiliheart
262418Pikaruheartsiri-seheart
262419Bisorioheavykxaidaheavy
262420Bisorio (Iniai Dialect)heavykxaidaheavy
262421Samberigiheavykedaheavy
262422Bisoriohornxowa fiyagehorn
262423Bisorio (Iniai Dialect)hornxowa fiyagehorn
262424Samberigihorneke-kehorn
262425Bisoriohouseatahouse
262426Bisorio (Iniai Dialect)houseandahouse
262427Samberigihousedahouse
262428BisorioI (pronoun d:1s)naI