TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bisorio

Information:

Glottocode: biso1243
ISO 639: bir

Sources: Davies and Comrie (1985) & Franklin (2024)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Enga-Kewa-Huli, Engan, Outer Enga

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
262137afternoonaleboFranklin (2024)afternoon
262141all (of a number)uwabuFranklin (2024)all
262142all (of a number)ulabuFranklin (2024)all
262148arrowtsemuFranklin (2024)arrow
262151ashesseya mumuFranklin (2024)ashes
163514ashesʔɛmuDavies and Comrie (1985)ashes
262158axe (stone)bada-biyaFranklin (2024)axe
262157axe (stone)boda-piyaFranklin (2024)axe
262162babypadaFranklin (2024)baby
262113back (body part)mosa-seFranklin (2024)back
164105back (body part)moṣaliDavies and Comrie (1985)his back
262165back (body part)mosa-seFranklin (2024)back
262169bad (deleterious or unsuitable)o-saFranklin (2024)bad
164750bananakʰayaDavies and Comrie (1985)banana
262173bananakxaiFranklin (2024)banana
262177bark (of tree)tseya habaiFranklin (2024)bark
262179beandimigiFranklin (2024)bean
262186bellyeimu-seFranklin (2024)belly/stomach
262182bellyeimu-seFranklin (2024)belly/stomach
163155bellyʔIDavies and Comrie (1985)belly
262091bellyeimu-seFranklin (2024)belly
262191biggauwaFranklin (2024)big
163421bigg̣̣auwaDavies and Comrie (1985)big
262194birdhegaFranklin (2024)bird
163252birdheḍaDavies and Comrie (1985)bird
262198blackdumoFranklin (2024)black
262201bloodkuku-baFranklin (2024)blood
164270bloodguguƀaDavies and Comrie (1985)his blood
164248bonesoƀwiDavies and Comrie (1985)his bone
262205bonetsoboiFranklin (2024)bone
262127bonetsoboiFranklin (2024)bone
262207boywabi (hogila)Franklin (2024)boy
163614breastʔanduDavies and Comrie (1985)breast
262210breastaduFranklin (2024)breast
262107breastaduFranklin (2024)breast
262215brotherhamba-geFranklin (2024)brother
164384brothergauwaDavies and Comrie (1985)brother
164465cassowarylaymaDavies and Comrie (1985)cassowary
262219cassowarykubonoFranklin (2024)cassowary
262119chinkabenaFranklin (2024)chin
262228chinkabenaFranklin (2024)chin/jaw
262232chinkabenaFranklin (2024)chin/jaw
262224chinkabenaFranklin (2024)chin/jaw
262236clawheya gibo-seFranklin (2024)claw
262239cloudmoleFranklin (2024)cloud
163732cloudmoǏiDavies and Comrie (1985)cloud
262242cold (weather)pabadoFranklin (2024)cold
262245dogweinaFranklin (2024)dog
163278dogwɩnyaDavies and Comrie (1985)dog
262249dry (be dry)lunu bi-eFranklin (2024)dry