TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bisorio

Information:

Glottocode: biso1243
ISO 639: bir

Sources: Davies and Comrie (1985) & Franklin (2024)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Enga-Kewa-Huli, Engan, Outer Enga

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
262521oldmadiFranklin (2024)old
262133older brotherhamba-geFranklin (2024)older_brother
262135older sisterhumane-geFranklin (2024)older_sister
262515old mangai madiFranklin (2024)old man
262518old womanwida madiFranklin (2024)old woman
262526onehapilaFranklin (2024)one
164058onemʌndiDavies and Comrie (1985)one
262531persongaiFranklin (2024)person/people
262534persongaiFranklin (2024)person/people
164442pigmɛnaDavies and Comrie (1985)pig
262537pigmenayaFranklin (2024)pig
163755rainkʰiŋkʰiDavies and Comrie (1985)rain
262541rainyu ke-keFranklin (2024)rain
262545ratyanemaFranklin (2024)rat
262548redmopiFranklin (2024)red
262551road/pathyodoFranklin (2024)road
163373road/pathyoḍoDavies and Comrie (1985)road
163828rootᵽʌǏihiDavies and Comrie (1985)root
262554rootppuFranklin (2024)root
262557roundmodo bi-seFranklin (2024)round
262560sandiba kediFranklin (2024)sand
262564seedholu-seFranklin (2024)seed
262567shorttsoba-giyaFranklin (2024)short
164130shoulderganowaDavies and Comrie (1985)his shoulder
262569shoulderkano-waFranklin (2024)shoulder
262115shoulderkano-waFranklin (2024)shoulder
262573sisterhumane-geFranklin (2024)sister
262576skinhabaiFranklin (2024)skin
262093skinhabaiFranklin (2024)skin
163180skinhapayDavies and Comrie (1985)skin
262581smallhogi-laFranklin (2024)small
163444smallhaugiyaDavies and Comrie (1985)small
262584smoke (of fire)seya mosuFranklin (2024)smoke
163491smoke (of fire)syɛmʌžuDavies and Comrie (1985)smoke
262587snaketsitsiwanoFranklin (2024)snake
164670snakeboyaDavies and Comrie (1985)snake
262592starhadedaFranklin (2024)star
163709starhaṭaṭaDavies and Comrie (1985)star
262595stick (wood)tseyaFranklin (2024)stick
262598stonehanaFranklin (2024)stone
163397stonehanaDavies and Comrie (1985)stone
262597stonehanaFranklin (2024)stone
262603sugarcanewilaFranklin (2024)sugarcane
163661sunyag̣eDavies and Comrie (1985)sun
262607sunyageFranklin (2024)sun
164772sweet potatooǏiyaDavies and Comrie (1985)sweet potato
262612sweet potatooleyaFranklin (2024)sweet potato
164314tailkomboDavies and Comrie (1985)tail
262615tailye-deFranklin (2024)tail
262619tarotsawiFranklin (2024)taro