TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bisorio

Information:

Glottocode: biso1243
ISO 639: bir

Sources: Davies and Comrie (1985) & Franklin (2024)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Enga-Kewa-Huli, Engan, Outer Enga

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
262410he, she, it (pronoun d:3s)bagemaFranklin (2024)he
262422hornxowa fiyageFranklin (2024)horn
164488houseandaDavies and Comrie (1985)house
262425houseataFranklin (2024)house
262428I (pronoun d:1s)naFranklin (2024)I
165367I (pronoun d:1s)lambaDavies and Comrie (1985)I
262095kneehagiFranklin (2024)knee
262440kneegibo hagiFranklin (2024)knee
262444knifekxaiFranklin (2024)knife
262449leafyo-xoFranklin (2024)leaf
163851leafsi'yɛ yʌhoDavies and Comrie (1985)leaf
164199legʔaǏumaDavies and Comrie (1985)his leg
262111leg, footgoboFranklin (2024)foot/leg
262299leg, footgoboFranklin (2024)foot/leg
262307leg, footgoboFranklin (2024)foot/leg
262303leg, footgoboFranklin (2024)foot/leg
262452lightyafeyaFranklin (2024)light
262455longdosaFranklin (2024)long
262458louseleima gaiFranklin (2024)louse
163204mangayDavies and Comrie (1985)man
262097mangaiFranklin (2024)man
262462mangaiFranklin (2024)man
163876meat (flesh)howaDavies and Comrie (1985)meat
163877meat (flesh)huʌmɛndiDavies and Comrie (1985)meat
262466meat (flesh)kxowaFranklin (2024)meat
163686moonhanaDavies and Comrie (1985)moon
262468moonhanaFranklin (2024)moon
262472morningbunabemaFranklin (2024)morning
262475mothermauwaFranklin (2024)mother
164361motherʔamaDavies and Comrie (1985)his mother
262131mothermau-waFranklin (2024)mother
164537mountainhadiDavies and Comrie (1985)mountain
262479mountainhadiFranklin (2024)mountain
262481mouthhabu-luFranklin (2024)mouth
163058mouthhabuDavies and Comrie (1985)mouth
262083mouthhabuFranklin (2024)mouth
262485nameibiFranklin (2024)name
262489neckmasaFranklin (2024)neck
262089neckmasaFranklin (2024)neck
163131neckmasaDavies and Comrie (1985)neck
164816net bag nuDavies and Comrie (1985)net bag
262493net bag nou-louFranklin (2024)net bag
262496newkxadoFranklin (2024)new
262499nightuweleFranklin (2024)night
262503no, notwaoFranklin (2024)no/not
262085nosedowiFranklin (2024)nose
262506nosedowiFranklin (2024)nose
163083noseṭowiDavies and Comrie (1985)nose
262510notwapFranklin (2024)not
262511notdemoFranklin (2024)not