TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Franklin (2024)

Franklin, Karl J. 2024. Engan fringe languages (North and South). Language and Linguistics in Melanesia 42. 94-110.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
262329Bisorio (Iniai Dialect)goodhailagood
262330Pikarugoodhailagood
262331Samberigigoodepe-kegood
262332Bisoriogreenlbigreen
262333Bisorio (Iniai Dialect)greenlbigreen
262334Bisoriohairldihair
262335Bisorio (Iniai Dialect)hairldihair
262336Pikaruhairedi-sehair
262337Samberigihairiti-kihair
262338Bisoriohandgihand
262339Bisorio (Iniai Dialect)handgihand
262340Pikaruhandki-sehand
262341Samberigihandki-kihand
262342Samberigihard/difficulthook-puhard/difficult
262343Bisorio (Iniai Dialect)to bitebagema na-mohe bites
262344Bisorioto catchina-mohe catches
262345Bisorio (Iniai Dialect)to catchina-mohe catches
262346Bisorioto comeipoka-mohe comes
262347Bisorio (Iniai Dialect)to comeipoka-mohe comes
262348Bisorioto coughgose ya-mohe coughs
262349Bisorio (Iniai Dialect)to coughgose ya-mohe coughs
262350Samberigito coughkosohe coughs
262351Bisorioto dancehode ya-mohe dances
262352Bisorio (Iniai Dialect)to dancehode ya-mohe dances
262353Bisorioto diehuma-mohe dies
262354Bisorio (Iniai Dialect)to diehuma-mohe dies
262355Samberigito diekomahe dies
262356Bisorioto drinkna-mohe drinks
262357Bisorio (Iniai Dialect)to drinkna-mohe drinks
262358Bisorioto eathila na-mohe eats sugar cane
262359Bisorio (Iniai Dialect)to eathila na-mohe eats sugar cane
262360Bisorioto eatna-mohe eats
262361Bisorio (Iniai Dialect)to eatna-mohe eats
262362Samberigito eatna-mehe eats
262363Bisorioto fall (from standing)hatogwa-mohe falls down
262364Bisorio (Iniai Dialect)to fall (from standing)hatogwa-mohe falls down
262365Bisorioto givenaga ida-mohe gives me
262366Bisorio (Iniai Dialect)to givenaga ida-mohe gives me
262367Samberigito givengihe gives me
262368Bisorioto givenaga ida-mohe gives me
262369Bisorio (Iniai Dialect)to givenaga ida-mohe gives me
262370Samberigito givengihe gives me
262371Bisorioto hearwitsa-kaiya-mohe hears
262372Bisorio (Iniai Dialect)to hearwitsa-kaiya-mohe hears
262373Bisorioto hitba-mohe hits
262374Bisorio (Iniai Dialect)to hitba-mohe hits
262375Bisorioto be hungryhebo biya-mohe is hungry
262376Bisorio (Iniai Dialect)to be hungryhebo biya-mohe is hungry
262377Bisorioto killba-mohe kills
262378Bisorio (Iniai Dialect)to killba-mohe kills