TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
260553Blagar (Retta On Ternate Dialect)smallkαk'iri
260554Kabola (Hamap Dialect)fatmatt'e
260555Kabola (Hamap Dialect)fatɔt'αmar
260556Kabola (Hamap Dialect)to beatbhɛ
260557Kabola (Hamap Dialect)to beatbɛh
260558Kabola (Hamap Dialect)fireʰαf'ɛl
260559Kabola (Hamap Dialect)fireʰαfa'ɛl
260560Kabola (Pitumbang Dialect)fatmuk'unu
260561Kabola (Pitumbang Dialect)fattαm'arα
260562Kafoato gol'αkα
260563Kafoato goyα
260564Kamangto comesüw'ɛʔ
260565Kamangto comemɛʔ
260566Kamangbananamɔy
260567Kamangbananamʋy
260568Kamangbreastnɛm'i
260569Kamangbreastnɛʔ'am
260570Kamangto gomα
260571Kamangto goyα
260572Kamanglousesŭk'ɔ
260573Kamanglousebin
260574Kamangfatgαs'aykaŋ
260575Kamangfatbil'akkα
260576Kamangto eatah
260577Kamangto eatkαt'ɛ
260578Kamangriceααb'eytα
260579Kamangriceααfat'aka
260580Kamangbirdαt'ey
260581Kamangbirdαt'ɔy
260582Kamang (Kolomane Dialect)to standlat'i
260583Kamang (Kolomane Dialect)to standlas'i
260584Kamang (Kolomane Dialect)i see the snakenɛg mαn'u g'αtik-
260585Kamang (Kolomane Dialect)i see the snakemαn'u nɛgg'αtik-
260586Kamang (Kolomane Dialect)riceh'αbiŋkɛ
260587Kamang (Kolomane Dialect)riceαf'attα
260588Kamang (Kolomane Dialect)fatkaŋ
260589Kamang (Kolomane Dialect)fatbul'ɛʔ
260590Kamang (Kolomane Dialect)bananamɔh
260591Kamang (Kolomane Dialect)bananamɔg'ɛr
260592Kamang (Langkuru Dialect)to sleeptar'i
260593Kamang (Langkuru Dialect)to sleeptad'i
260594Kamang (Langkuru Dialect)breastn’'ɛmi
260595Kamang (Langkuru Dialect)breastny'æmi
260596Kamang (Langkuru Dialect)ricerαb'ɛtɛ
260597Kamang (Langkuru Dialect)ricerαf'uttα
260598Kamang (Langkuru Dialect)the snake sees megum'ɛ gɛn'ɛtik-
260599Kamang (Langkuru Dialect)the snake sees megum'ɛ nαt'ik-
260600Kamang (Langkuru Dialect)fatgαs'ay kaŋ
260601Kamang (Langkuru Dialect)fatbli
260602Kamang (Letley Dialect)cold (weather)k'anti