TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37396Blagar (Retta On Ternate Dialect)one hundredrαtu'anu
37397Blagar (Retta On Ternate Dialect)two hundredrαtu'αlow
37398Blagar (Retta On Ternate Dialect)thousandribu'αnα
37399Blagar (Retta On Ternate Dialect)ashesm'ɔrɔ
37400Blagar (Retta On Ternate Dialect)bigb=αl
37401Blagar (Retta On Ternate Dialect)black'anni
37402Blagar (Retta On Ternate Dialect)bloodnaw'e
37403Blagar (Retta On Ternate Dialect)bonenαtαl'α
37404Blagar (Retta On Ternate Dialect)cloudban'ɔw
37405Blagar (Retta On Ternate Dialect)cold (weather)m'ɔbu
37406Blagar (Retta On Ternate Dialect)to comemα
37407Blagar (Retta On Ternate Dialect)to dieαm'inα
37408Blagar (Retta On Ternate Dialect)dogǰ'ɔbal
37409Blagar (Retta On Ternate Dialect)dry (be dry)t'αtti
37410Blagar (Retta On Ternate Dialect)to flylil'aʔ
37411Blagar (Retta On Ternate Dialect)fly sp.vali'alhousefly
37413Blagar (Retta On Ternate Dialect)to givemaŋ mi'yα mαg'ənaŋI give him
37414Blagar (Retta On Ternate Dialect)to goǰ'ɛmα
37415Blagar (Retta On Ternate Dialect)goodnuw'α
37417Blagar (Retta On Ternate Dialect)groundm'ɛkkɛ
37418Blagar (Retta On Ternate Dialect)kneen'iyaka b=uŋ
37419Blagar (Retta On Ternate Dialect)leafwɛl
37420Blagar (Retta On Ternate Dialect)longnαw'ɛniŋ
37421Blagar (Retta On Ternate Dialect)lousep=aŋ
37422Blagar (Retta On Ternate Dialect)meat (flesh)um'uŋ
37423Blagar (Retta On Ternate Dialect)nailkɔh'iŋ
37424Blagar (Retta On Ternate Dialect)newb'αru
37425Blagar (Retta On Ternate Dialect)nightilkak'uwα
37426Blagar (Retta On Ternate Dialect)road/pathlαm'alpath
37427Blagar (Retta On Ternate Dialect)redb='ib=α
37428Blagar (Retta On Ternate Dialect)rootbαr'ikiŋ
37429Blagar (Retta On Ternate Dialect)sandb=at-
37430Blagar (Retta On Ternate Dialect)to seeul'iŋ
37432Blagar (Retta On Ternate Dialect)smoke (of fire)ad.b'ɔnα
37433Blagar (Retta On Ternate Dialect)to standmαt'e
37434Blagar (Retta On Ternate Dialect)starɩd.
37435Blagar (Retta On Ternate Dialect)warm/hott'utuŋ
37436Blagar (Retta On Ternate Dialect)whiteʰαbʒ'al
37437Blagar (Retta On Ternate Dialect)wind'ɛaŋ
37438Blagar (Retta On Ternate Dialect)i see the snakenaŋ mɔɔŋ g'ɛli
37439Blagar (Retta On Ternate Dialect)the snake sees memɔɔŋ n'ɛli
37440Blagar (Retta On Ternate Dialect)snakemɔɔŋ
37441Blagar (Terewent Dialect)bodynɛb'ɔα
37442Blagar (Terewent Dialect)headnɔŋ
37443Blagar (Terewent Dialect)face, foreheadnαp'aŋtαtαforehead, faceforehead, face
37444Blagar (Terewent Dialect)hairnɔŋw'a
37445Blagar (Terewent Dialect)earnɛw'ɛli
37446Blagar (Terewent Dialect)eyenɛŋ
37447Blagar (Terewent Dialect)tearsnɛŋdž'ar
37448Blagar (Terewent Dialect)nosenɩm'iŋ