TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
260501Teiwa (Sargang Dialect)ricear'ax
260502Teiwa (Sargang Dialect)i see the snakenα dαm bil
260503Teiwa (Sargang Dialect)i see the snakenα dαm gas'ar
260504Teiwa (Sargang Dialect)fatkut
260505Teiwa (Sargang Dialect)fattam'α
260506Teiwa (Deing Dialect)ricerahb'ax
260507Teiwa (Deing Dialect)ricehar'α
260508Teiwa (Deing Dialect)to seebil
260509Teiwa (Deing Dialect)to seer'akăr
260510Teiwa (Deing Dialect)fat'uuwad.
260511Teiwa (Deing Dialect)fatk'αut
260512Teiwa (Lebang Dialect)ricerah
260513Teiwa (Lebang Dialect)ricerax
260514Teiwa (Lebang Dialect)fourud-
260515Teiwa (Lebang Dialect)fourud.
260516Western Pantar (Kalondama Dialect)fishk'ɛɛ
260517Western Pantar (Kalondama Dialect)fishh'αpu
260518Western Pantar (Kalondama Dialect)red'ijα
260519Western Pantar (Kalondama Dialect)red'iyα
260522Abui (Makadai Dialect)tooth (front rather than molar)nαw'ɛt-
260523Abui (Makadai Dialect)tooth (front rather than molar)nαw'ɛti
260524Abui (Makadai Dialect)sunŭw'ær
260525Abui (Makadai Dialect)sunŭw'αri
260526Alor (Baranusa Kabir Dialect)fatg'αmɔ
260527Alor (Baranusa Kabir Dialect)fatw'ɔrak
260528Blagar (Bakalang Dialect)one hundred(α)r'αtunuk
260529Blagar (Bakalang Dialect)one hundredr'αtu
260530Blagar (Bakalang Dialect)ricemɔd-m'ɔmaŋ
260531Blagar (Bakalang Dialect)ricemɔd-
260532Blagar (Bakalang Dialect)chickens'aγɩŋ
260533Blagar (Bakalang Dialect)chickenš'aγɩŋ
260534Blagar (Limarahing On Pura Dialect)ricemɔd-'αrα
260535Blagar (Limarahing On Pura Dialect)rice'αrα
260536Blagar (Limarahing On Pura Dialect)chestnαd'iyar
260537Blagar (Limarahing On Pura Dialect)chestn'uaŋ
260538Blagar (Retta On Pura Dialect)waterdžal
260539Blagar (Retta On Pura Dialect)waterdž'ial
260540Blagar (Retta On Pura Dialect)fatk'upar
260541Blagar (Retta On Pura Dialect)fatt'αmal
260542Blagar (Retta On Pura Dialect)warm/hott'utuŋ
260543Blagar (Retta On Pura Dialect)warm/hotpαl'ɔhα
260544Blagar (Retta On Pura Dialect)smallɔl
260545Blagar (Retta On Pura Dialect)smallkαk'iri
260546Blagar (Retta On Pura Dialect)to see'uliŋ
260547Blagar (Retta On Pura Dialect)to see'ɛli
260548Blagar (Retta On Pura Dialect)to go'ǰɛmα
260549Blagar (Retta On Pura Dialect)to gol'amα
260550Blagar (Retta On Ternate Dialect)fathup'ar
260551Blagar (Retta On Ternate Dialect)fattαm'al
260552Blagar (Retta On Ternate Dialect)smallɔl