TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Teiwa (Sargang Dialect)

Information:

Glottocode: teiw1235
ISO 639: twe

Also Known As: Tewa Sargang

Sources: Stokhof (1975)

Classification: Trans-New Guinea, West, Timor-Alor-Pantar, Alor-Pantar, Pantar

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
36110ashesdiStokhof (1975)
36059back (body part)nαs'ibɛɛrStokhof (1975)
36077bananamŭh'ulStokhof (1975)
36111bigu'ad.Stokhof (1975)
36081birddalStokhof (1975)
36112blackk'aʔαnStokhof (1975)
36113bloodnαw'ayStokhof (1975)
36035bodynαb'akStokhof (1975)
36114bonenaʔaŋkirrStokhof (1975)
36056breasthaŋStokhof (1975)
36045cheeknαw'ɛrStokhof (1975)
36055chestn'ɛbɔg-Stokhof (1975)
36080chickensăh'aʔStokhof (1975)
36067childn'ɔkαyStokhof (1975)
36053chin, jawnαm'ɛɛrjaw, chinStokhof (1975)jaw, chin
36115cloudman'αʔαfStokhof (1975)
36116cold (weather)irqxiʔ'awStokhof (1975)
36119dogyef'arStokhof (1975)
36120dry (be dry)siisStokhof (1975)
36039earnaw'arwaStokhof (1975)
36082eggtɔfStokhof (1975)
36103eightnαt'ikStokhof (1975)
36040eyenɛs-b'akStokhof (1975)
36037face, foreheadnαsik'irforehead, faceStokhof (1975)forehead, face
260504fatkutStokhof (1975)
260505fattam'αStokhof (1975)
36069fathernɛm'annαStokhof (1975)
36076fenceuw'aʔStokhof (1975)
36073fireharfire, firewoodStokhof (1975)
36074fishhafStokhof (1975)
36100fivey'αwanStokhof (1975)
36122fly sp.huf'arAhouseflyStokhof (1975)
36099fourut-Stokhof (1975)
260499friendnad'aŋStokhof (1975)
260498friendnaʔ'uyStokhof (1975)
36123fruityiss’Stokhof (1975)
36075gardenmah'αrStokhof (1975)
36126goodqxawStokhof (1975)
36128groundmɔh'ɔʔStokhof (1975)
36038hairnɔʔ'ɔnwaStokhof (1975)
36062handnαt'aŋhandStokhof (1975)hand
36036headnɔʔɔ̃ŋk'ulStokhof (1975)
36072houseyafStokhof (1975)
260502i see the snakenα dαm bilStokhof (1975)
260503i see the snakenα dαm gas'arStokhof (1975)
36087islandpɔrStokhof (1975)
36129kneenαv'atguStokhof (1975)
36050languagetăr'αStokhof (1975)
36130leafwaStokhof (1975)
36061legnαf'adlegStokhof (1975)