TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Teiwa (Sargang Dialect)

Information:

Glottocode: teiw1235
ISO 639: twe

Also Known As: Tewa Sargang

Sources: Stokhof (1975)

Classification: Trans-New Guinea, West, Timor-Alor-Pantar, Alor-Pantar, Pantar

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
36066womanaqq'arStokhof (1975)
260501ricear'axStokhof (1975)
36083pigbayStokhof (1975)
36141to seebilStokhof (1975)
36143smoke (of fire)buunStokhof (1975)
36081birddalStokhof (1975)
36110ashesdiStokhof (1975)
36151snakedαmStokhof (1975)
36150the snake sees medαm n'αmbilStokhof (1975)
36140sandɛɛsStokhof (1975)
36092to drinkfɔʔStokhof (1975)
36125to gogiy'aʔStokhof (1975)
36074fishhafStokhof (1975)
36086to rainhalrainStokhof (1975)
36056breasthaŋStokhof (1975)
36073fireharfire, firewoodStokhof (1975)
36122fly sp.huf'arAhouseflyStokhof (1975)
36138rediiʔStokhof (1975)
36091to eatin'αStokhof (1975)
36136night'irkαʔαnStokhof (1975)
36116cold (weather)irqxiʔ'awStokhof (1975)
36148windirqxiy'awStokhof (1975)
36121to fly'irαStokhof (1975)
36152road/pathit'arrpathStokhof (1975)
260496waterjirStokhof (1975)
260495waterjɩrStokhof (1975)
36112blackk'aʔαnStokhof (1975)
36133meat (flesh)kɔʔnαStokhof (1975)
36134nailkur'assStokhof (1975)
260504fatkutStokhof (1975)
36075gardenmah'αrStokhof (1975)
36115cloudman'αʔαfStokhof (1975)
36065manmasaʔ'arStokhof (1975)
36118to diemin'αStokhof (1975)
36093to sitmiss’Stokhof (1975)
36147whitemiy'aqStokhof (1975)
36128groundmɔh'ɔʔStokhof (1975)
36077bananamŭh'ulStokhof (1975)
36088mountainmuugStokhof (1975)
36117to comemαStokhof (1975)
36114bonenaʔaŋkirrStokhof (1975)
260499friendnad'aŋStokhof (1975)
36070mothernălăl'aStokhof (1975)
36064namen'alud-Stokhof (1975)
36124to given'amα gαm'eyanI give himStokhof (1975)
36063skinnaŋkŭw'ɛlStokhof (1975)
260498friendnaʔ'uyStokhof (1975)
36039earnaw'arwaStokhof (1975)
36055chestn'ɛbɔg-Stokhof (1975)
36041tearsnɛd-j'irStokhof (1975)