TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
38707Teiwa (Deing Dialect)kneekuʔ
38708Teiwa (Deing Dialect)leafᵁw'aʔ
38709Teiwa (Deing Dialect)longt'iyan
38710Teiwa (Deing Dialect)lousek'uaŋ
38711Teiwa (Deing Dialect)meat (flesh)d'αgiŋ
38712Teiwa (Deing Dialect)nailk'upit
38713Teiwa (Deing Dialect)newzib
38714Teiwa (Deing Dialect)nightbɛɛs
38715Teiwa (Deing Dialect)road/pathw'utirpath
38716Teiwa (Deing Dialect)rediiʔ
38717Teiwa (Deing Dialect)rootrrak
38718Teiwa (Deing Dialect)sand'ɔlis’
38720Teiwa (Deing Dialect)smallkɔn'ɔɔ̃ŋ
38721Teiwa (Deing Dialect)smoke (of fire)buun
38722Teiwa (Deing Dialect)to standtααs
38723Teiwa (Deing Dialect)staryif
38724Teiwa (Deing Dialect)warm/hotɔɔx
38725Teiwa (Deing Dialect)whitemiy'ak-
38726Teiwa (Deing Dialect)windməx'i-iŋ
38727Teiwa (Deing Dialect)i see the snakenαŋ d'αmmA găr'akăr
38728Teiwa (Deing Dialect)the snake sees med'αmA năr'akăr
38729Teiwa (Deing Dialect)snaked'αmA
38730Teiwa (Deing Dialect)road/pathtɔrroad
38731Nedebangbodynɛ-ɛmb'akα
38732Nedebangheadn''ɔ-ɔŋk'ɔtα
38733Nedebangface, foreheadnαs'iyαforehead, faceforehead, face
38734Nedebanghairnuŋw'aʔα
38735Nedebangearnɔw'aʔα
38736Nedebangeyenαtab'aga
38737Nedebangtearsnat'ugʔα
38738Nedebangnosenαf'ɛnih
38739Nedebangnostrilnαf''ɛnixb'αkα
38740Nedebangmucusmɛmix'olα
38741Nedebangcheeknɔr'ɔŋ
38742Nedebangmouthnαʔαb'aqα
38743Nedebanglipsnαy'αkα
38744Nedebangoral cavitynα'αgAMI
38745Nedebangvoicen'αmaŋ
38746Nedebanglanguagenɛb'iraŋ
38747Nedebangtonguenɛl'ɛfu
38748Nedebangtooth (front rather than molar)n''yusiŋb'αgα
38749Nedebangchin, jawn'αwαjaw, chinjaw, chin
38750Nedebangnecknɛfik'ili
38751Nedebangchestnɛ-ɛtub'umα
38752Nedebangbreastn'ɛαmi
38753Nedebangstomachnɔt'ɔʔɔ
38754Nedebangnavelnɛr''ufig'ata
38755Nedebangback (body part)nuw'a
38756Nedebangshouldernɛsiy'ala
38757Nedebanglegn'αyαleg