TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (2010)

Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
14861Mountain Koiarismallese-vesmall
14862Mountain Koiarismallesechild
14863Barai (North Dialect)smallise|kub-esmall
14864Barai (North Dialect)smallise|sinasmall ones
14865Proto-Koiariantop*ada
14866Koitabutopada-heon top of
14867Grass Koiaritopada-heon top of
14868Mountain Koiaritopho|vada-veon top of
14869Ömietopdö|r-etop (of tree)
14870Barai (North Dialect)topadoon top
14871Proto-Koiarianto swim*(e,i)so-
14872Grass Koiarito swimetova-swim
14873Mountain Koiarito swimetova-swim
14874Barai (South Dialect)to swimido su-swim
14875Eseto swimisuav-oswim
14876Proto-Koiarianbetelnut*faɣa
14877Koitabubetelnuthaɣabetelnut
14878Grass Koiaribetelnuthavabetelnut
14879Mountain Koiaribetelnutvava-ebetelnut' :(unexplained medial v; expected form vaha-e)
14880Ömiebetelnutha-ebetelnut
14881Proto-Koiarianleaf*fana
14882Koitabuleafhana-kaleaf, hair (of head)
14883Grass Koiarileafhana-kaleaf
14884Mountain Koiarileafvanaleaf
14885Ömieleafhan-eleaf
14886Proto-Koiarian(immediate) imperative plural verb suffix*-fe
14887Koitabu(immediate) imperative plural verb suffix-ya|heimperative plural suffix
14888Grass Koiari(immediate) imperative plural verb suffix-ya|heimperative plural suffix
14889Mountain Koiari(immediate) imperative plural verb suffix-veimperative plural suffix
14890Mountain Koiari(immediate) imperative plural verb suffix-feimperative plural suffix
14891Ömie(immediate) imperative plural verb suffix-heimperative plural suffix
14892Barai (North Dialect)(immediate) imperative plural verb suffix-foimperative plural suffix
14893Barai (South Dialect)(immediate) imperative plural verb suffix-heimperative plural suffix
14894Barai (South Dialect)(immediate) imperative plural verb suffix-yeimperative plural suffix
14895Proto-KoiarianLocative noun suffix (at, to, from)*-fe
14896KoitabuLocative noun suffix (at, to, from)-heat, to, from
14897Grass KoiariLocative noun suffix (at, to, from)-heat, to, from
14898Mountain KoiariLocative noun suffix (at, to, from)-veat, to
14899Mountain KoiariLocative noun suffix (at, to, from)-feat, to
14900Barai (North Dialect)Locative noun suffix (at, to, from)-heat, from
14901Barai (South Dialect)Locative noun suffix (at, to, from)-heto, in, from
14902Barai (South Dialect)Locative noun suffix (at, to, from)-'eto, in, from
14903Proto-Koiarianhair*fómo
14904Koitabuhairhomo-kahair
14905Grass Koiarihairhomo-kahair
14906Mountain Koiarihairvomohair, fur, feather
14907Barai (North Dialect)hairufur
14908Esehairhumat-ahair,head
14909Proto-Koiarianto pour out*fósi-
14910Mountain Koiarito pour out(e) hosi|vapour out (water)