TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (2010)

Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
14711Ömieto rainënirain
14712Barai (North Dialect)to rainverain
14713Barai (South Dialect)to rainverain
14714Eseto rainne|h-arain
14715Proto-Koiarian(honey) bee*vuamu
14716Koitabu(honey) beeuamo(honey) bee
14717Grass Koiari(honey) beeuamu(honey) bee
14718Ömie(honey) beevuomubee
14719Proto-Koiarianyou pl. (pronoun d:2p)*ya
14720Koitabuyou pl. (pronoun d:2p)yayou.pl
14721Grass Koiariyou pl. (pronoun d:2p)yayou.pl
14722Mountain Koiariyou pl. (pronoun d:2p)layou.pl
14723Ömieyou pl. (pronoun d:2p)je-mëyou.pl
14724Barai (North Dialect)you pl. (pronoun d:2p)jayou.pl
14725Barai (South Dialect)you pl. (pronoun d:2p)yayou.pl
14726Eseyou pl. (pronoun d:2p)jayou.pl
14727Proto-Koiarianthey (pronoun d:3p)*yabu
14728Koitabuthey (pronoun d:3p)yauthey
14729Grass Koiarithey (pronoun d:3p)yabuthey
14730Mountain Koiarithey (pronoun d:3p)abuthey
14731Ömiethey (pronoun d:3p)jabuthey
14732Barai (North Dialect)they (pronoun d:3p)buthey
14733Barai (South Dialect)they (pronoun d:3p)puthey
14734Esethey (pronoun d:3p)puthey
14735Proto-Koiarianto dance*yava-
14736Koitabuto danceyava|yadance (n)
14737Koitabuto danceyava|yava-nudanced (v)
14738Ömieto dancejava-|hodance
14739Ömieto dancejava|j-edance
14740Ömieto dancejava|v-edance
14741Eseto dancejava |vej-osing
14742Proto-Koiarianfather*baba
14743Koitabufatherbabafather (address), dad
14744Grass Koiarifatherbabafather (address), dad
14745Ömiefatherapofather (address)
14746Ömiefatherahofather (address)
14747Barai (South Dialect)fatherbabafather, uncle (father's brother)
14748Proto-Koiarianlouse*ʔumu
14749Koitabulouseumulouse
14750Grass Koiarilouseumulouse
14751Mountain Koiarilouseumulouse
14752Ömielouseum-elouse
14753Barai (South Dialect)louseumulouse
14754Eselouseʔum-alice (on humans)
14755Proto-Koiarianto stand*ʔuri
14756Koitabuto standuri-ha-get up, stand up, arise
14757Grass Koiarito standuri-va-get up, stand up, arise
14758Ömieto standri|ʔöj-eget up
14759Barai (North Dialect)to standuririse, get up
14760Barai (South Dialect)to standuriarise, stand up