Language: Grass Koiari
Information:
Glottocode:
gras1249
ISO 639:
kbk
Sources: Dutton (2010)
Classification: Koiarian, Koiaric, Koita-Koiari
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14773 | a (certain one), some, another | be | a (certain one), one, some, another | Dutton (2010) | ||
| 14918 | afterwards | gabi|dahe | afterwards, later | Dutton (2010) | ||
| 15554 | also | (NP)-tae | also | Dutton (2010) | ||
| 15550 | and | NP-ta...NP-ta | NP and NP | Dutton (2010) | ||
| 15113 | animal | mi | animal (as game, generic), meat | Dutton (2010) | ||
| 14834 | anus, buttocks | deva | buttocks | Dutton (2010) | ||
| 14809 | arm, hand | ada-ka | arm, hand, branch, handle, foreleg (of animal), wing | Dutton (2010) | ||
| 15613 | ashes | utuvu | ashes | Dutton (2010) | ||
| 15405 | back (of hand) | (ada) hoto-ka | back of hand | Dutton (2010) | ||
| 15536 | because | V-are-ru | because V | Dutton (2010) | ||
| 15263 | bed bug | saru | bed bug | Dutton (2010) | ||
| 15543 | before | subuta | long ago, before, old | Dutton (2010) | ||
| 14878 | betelnut | hava | betelnut | Dutton (2010) | ||
| 15325 | bird | ugu | bird | Dutton (2010) | ||
| 15292 | blood | tavo | blood | Dutton (2010) | ||
| 14655 | body | aha|ta | body | Dutton (2010) | ||
| 15672 | boy | vami | Dutton (2010) | |||
| 15492 | boy | moe | male child, son | Dutton (2010) | ||
| 15493 | boy | mo | male, boy | Dutton (2010) | ||
| 14630 | breadfruit | unu | breadfruit | Dutton (2010) | ||
| 14612 | breast | amu | breast (of woman), milk | Dutton (2010) | ||
| 15641 | butterfly | avako | butterfly | Dutton (2010) | ||
| 15204 | cloth, clothes | ogona | cloth, clothes | Dutton (2010) | ||
| 15217 | cooked | ravi|ravi | cooked | Dutton (2010) | ||
| 15620 | Cordyline sp. | vabe | tangget, Cordyline | Dutton (2010) | ||
| 15575 | dog | to | dog | Dutton (2010) | ||
| 15487 | eel | mina | eel | Dutton (2010) | ||
| 14626 | egg | uni-ka | egg, kernel, core, stomach | Dutton (2010) | ||
| 15163 | eye | ni | eye | Dutton (2010) | ||
| 14678 | face, forehead | vari-ka | face, front of | Dutton (2010) | ||
| 14826 | faeces (dung, faeces, excrement) | de | faeces | Dutton (2010) | ||
| 14744 | father | baba | father (address), dad | Dutton (2010) | ||
| 15092 | father | mama | father (reference) | Dutton (2010) | ||
| 14701 | fire | vene | fire, firewood | Dutton (2010) | ||
| 15158 | for, benefactive (cliticised or suffixed to noun) | ni | to (dative), for (benefactive) | Dutton (2010) | ||
| 15579 | full | tobo|ka | full (of water) | Dutton (2010) | ||
| 14820 | garden | buru | garden | Dutton (2010) | ||
| 15086 | good | mai|teka | good | Dutton (2010) | ||
| 15483 | ground | (da) mata-me | (my) land, ground, place | Dutton (2010) | ||
| 15631 | ground | vata | ground, earth | Dutton (2010) | ||
| 14905 | hair | homo-ka | hair | Dutton (2010) | ||
| 15377 | hawk | duna | hawk | Dutton (2010) | ||
| 15464 | head | kina | head | Dutton (2010) | ||
| 15035 | heavy | ehu|ka | heavy | Dutton (2010) | ||
| 15055 | he, she, it (pronoun d:3s) | ahu | he, she, it'; 3sg pronoun | Dutton (2010) | ||
| 15339 | hole | aba | hole (in ground) | Dutton (2010) | ||
| 14717 | (honey) bee | uamu | (honey) bee | Dutton (2010) | ||
| 15616 | how much? | vahuti | how much | Dutton (2010) | ||
| 14888 | (immediate) imperative plural verb suffix | -ya|he | imperative plural suffix | Dutton (2010) | ||
| 15143 | interrogative | -ne | question form of specifier (on subject mostly) | Dutton (2010) | interrogative particle |