Language: Grass Koiari
Information:
Glottocode:
gras1249
ISO 639:
kbk
Sources: Dutton (2010)
Classification: Koiarian, Koiaric, Koita-Koiari
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 15672 | boy | vami | Dutton (2010) | |||
| 14773 | a (certain one), some, another | be | a (certain one), one, some, another | Dutton (2010) | ||
| 14918 | afterwards | gabi|dahe | afterwards, later | Dutton (2010) | ||
| 15554 | also | (NP)-tae | also | Dutton (2010) | ||
| 15113 | animal | mi | animal (as game, generic), meat | Dutton (2010) | ||
| 14809 | arm, hand | ada-ka | arm, hand, branch, handle, foreleg (of animal), wing | Dutton (2010) | ||
| 15427 | to climb | vadi-ma | ascend, go up | Dutton (2010) | ||
| 15613 | ashes | utuvu | ashes | Dutton (2010) | ||
| 14897 | Locative noun suffix (at, to, from) | -he | at, to, from | Dutton (2010) | ||
| 15405 | back (of hand) | (ada) hoto-ka | back of hand | Dutton (2010) | ||
| 15536 | because | V-are-ru | because V | Dutton (2010) | ||
| 15263 | bed bug | saru | bed bug | Dutton (2010) | ||
| 15409 | warm/hot | huhuneva- | be hot, perspire | Dutton (2010) | ||
| 14878 | betelnut | hava | betelnut | Dutton (2010) | ||
| 15325 | bird | ugu | bird | Dutton (2010) | ||
| 15594 | to bite | ua-va- | bite | Dutton (2010) | ||
| 15292 | blood | tavo | blood | Dutton (2010) | ||
| 15331 | to blow (wind) | uhi|to- | blow (fire) | Dutton (2010) | ||
| 14655 | body | aha|ta | body | Dutton (2010) | ||
| 14630 | breadfruit | unu | breadfruit | Dutton (2010) | ||
| 15422 | OR SG in some verbs | boko-va- | break it | Dutton (2010) | ||
| 15353 | to break | boko-va- | break (stick) | Dutton (2010) | ||
| 15414 | OR PL in some verbs | boko-gei|yahei- | break them | Dutton (2010) | ||
| 14612 | breast | amu | breast (of woman), milk | Dutton (2010) | ||
| 15479 | to burn (intrans.) | mavoi- | burn, set alight, cook (by burning) | Dutton (2010) | ||
| 15210 | to burn (intrans.) | ra-va- | burn (stg) | Dutton (2010) | ||
| 15641 | butterfly | avako | butterfly | Dutton (2010) | ||
| 14834 | anus, buttocks | deva | buttocks | Dutton (2010) | ||
| 15648 | to spin, twirl | to|viri|viri | car, truck | Dutton (2010) | ||
| 15149 | to chew | nana- | chew | Dutton (2010) | ||
| 15231 | to clear bush for planting | yaha- | clear grass and/or weeds away | Dutton (2010) | ||
| 15204 | cloth, clothes | ogona | cloth, clothes | Dutton (2010) | ||
| 15252 | to come | (o)rovo- | come | Dutton (2010) | ||
| 14964 | Medial Sequential Suffix ("having finished that, and then") | -yareime | completive action ss (sg), 'having V-ed then… | Dutton (2010) | ||
| 15217 | cooked | ravi|ravi | cooked | Dutton (2010) | ||
| 15431 | to cook | amuha- | cook in ground, mumu | Dutton (2010) | ||
| 15394 | to cough | eno|toto-va- | cough | Dutton (2010) | ||
| 15171 | to cry | ni|va- | cry (sg subj) | Dutton (2010) | ||
| 15172 | to cry | nina|va- | cry (sg subj) | Dutton (2010) | ||
| 14983 | to cut | aha- | cut (wood), chop | Dutton (2010) | ||
| 15634 | to die | vati- | die | Dutton (2010) | ||
| 15533 | to dig | roho- | dig (hole) | Dutton (2010) | ||
| 15046 | to dig | karo-vahanu | dig out, harvest (yams) | Dutton (2010) | ||
| 15575 | dog | to | dog | Dutton (2010) | ||
| 15547 | tail | (to) tete-ka | (dog's) tail | Dutton (2010) | ||
| 15051 | to do, make | ki- | do, make | Dutton (2010) | ||
| 260776 | to drink | i- | eat, drink, smoke (tobacco) | Dutton (2010) | to eat, drink | |
| 92430 | to eat | i- | eat, drink, smoke (tobacco) | Dutton (2010) | ||
| 14989 | to eat | i- | eat, drink, smoke (tobacco) | Dutton (2010) | to eat, drink | |
| 15487 | eel | mina | eel | Dutton (2010) |