TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (2010)

Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
14311Barai (North Dialect)mouthir-emouth
14312Barai (South Dialect)mouthirumouth
14313Esemouthir-amouth
14314Proto-Baraicwho?*irara
14315Ömiewho?rarowho?
14316Barai (North Dialect)who?erawho?
14317Barai (South Dialect)who?irarawho?
14318Barai (South Dialect)who?irawho?
14319Esewho?irarawho?
14320Proto-Baraiccloud*isu
14321Ömiecloudsu-ecloud
14322Barai (South Dialect)cloudisocloud
14323Proto-Baraicfull*ito-
14324Barai (North Dialect)fullito|ejefull
14325Barai (South Dialect)fullito|tiafull
14326Esefullitu|ʔonofull
14327Proto-Baraicnow*iviamai
14328Barai (North Dialect)nowiviamanow
14329Esenowiviamainow
14330Proto-Baraictail*ivienV
14331Barai (North Dialect)tailivien-etail
14332Barai (South Dialect)tailivenutail (of dog)
14333Esetailvin-atail (of animal, bird, fish)
14334Proto-Baraicto bite*jaʔi-
14335Ömieto bitejaʔih-ebite
14336Barai (North Dialect)to bitesak-bite, sting
14337Barai (North Dialect)to bitesak-iebite me
14338Barai (South Dialect)to biteza-bite
14339Eseto bitejaʔehobite
14340Proto-Baraicto cough*jahua-
14341Barai (South Dialect)to coughzaha|ocough
14342Eseto coughjahua|vocough
14343Proto-Baraicdrum*jajV
14344Ömiedrumjaj-edrum
14345Barai (North Dialect)drumdaj-odrum
14346Esedrumchaj-adrum
14347Proto-Baraictoday*jaru-
14348Ömietodayjaru|v-o:today
14349Barai (North Dialect)todayjaru|ma'etoday
14350Proto-Baraicsand*ajarV
14351Barai (North Dialect)sandajar-esand
14352Barai (South Dialect)sandaiarusand
14353Esesandajar-asand
14354Proto-Baraicbush*ji(ʔ,k)-
14355Ömiebushjeʔ-ebush country
14356Ömiebushjeʔ-o:bush country
14357Esebushne|chiʔ-abush
14358Proto-BaraicRelative*-jor(u,a)
14359Barai (South Dialect)Relative-joruRELATIVE
14360EseRelative-(j)oraRELATIVE