TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (2010)

Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
15613Grass Koiariashesutuvuashes
15614Mountain Koiariashesutiashes, fireplace
15615Proto-Koiariachow much?*va[e]futi
15616Grass Koiarihow much?vahutihow much
15617Mountain Koiarihow much?vaesutihow much
15618Proto-KoiariacCordyline sp.*vabe
15619KoitabuCordyline sp.vabetangget, Cordyline
15620Grass KoiariCordyline sp.vabetangget, Cordyline
15621Mountain KoiariCordyline sp.vabe|retangget, Cordyline
15622Proto-Koiariacto sweat*vaɣoto-to perspire, sweat
15623Koitabuto sweatvaɣoto-ɣoi-perspire, sweat
15624Mountain Koiarito sweatvahoto-aperspire
15625Proto-Koiariacsun*vanisun, day
15626Koitabusunvanisun
15627Grass Koiarisunvanisun, day, time
15628Mountain Koiarisunvanisun, day
15629Proto-Koiariacground*vata
15630Koitabugroundvataground
15631Grass Koiarigroundvataground, earth
15632Mountain Koiarigroundvataground, country, earth
15633Proto-Koiariacto die*vati-
15634Grass Koiarito dievati-die
15635Mountain Koiarito diehati-die
15636Proto-Koiariacno, not*vefite
15637Koitabuno, not(maɣe) veite|ranot (good)
15638Grass Koiarino, notvehitenot, none
15639Mountain Koiarino, not(moaga) vesitenot (much)
15640Proto-Koiariacbutterfly*avako
15641Grass Koiaributterflyavakobutterfly
15642Mountain Koiaributterflyuakobutterfly
15643Proto-Koiariacto urinate*veu-ɣa-urinate
15644Koitabuto urinateveu-ɣa-urinate
15645Grass Koiarito urinateveu-va-urinate
15646Mountain Koiarito urinateveu-aurinate
15647Proto-Koiariacto spin, twirl*viriviri-
15648Grass Koiarito spin, twirlto|viri|viricar, truck
15649Mountain Koiarito spin, twirlvili|vili-aspin, twirl, go around in circles
15650Proto-Koiariacto lie down*ya-ɣa-
15651Koitabuto lie downya-ɣa-sleep, lie on ground
15652Grass Koiarito lie downya-va-sleep, lie down
15653Mountain Koiarito lie downla-ha-sleep
15654Proto-Koiariacstring bag*yaɣa
15655Koitabustring bagyaɣastring bag
15656Grass Koiaristring bagyagostring bag
15657Mountain Koiaristring baglahastring bag
15658Proto-Koiariacpredicative possessive suffix*-yePredictive possessive suffix
15659Koitabupredicative possessive suffix-yePredictive possessive suffix
15660Grass Koiaripredicative possessive suffix-yePredictive possessive suffix
15661Mountain Koiaripredicative possessive suffix-lePredictive possessive suffix
15662Proto-Koiariacshoulder*bag(u,i,o)