Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 14661 | Grass Koiari | night | vahi | | night | |
| 14662 | Mountain Koiari | night | vavi | | night | |
| 14663 | Ömie | night | vahi-e | | night | |
| 14664 | Proto-Koiarian | yam | *vaia | | | |
| 14665 | Koitabu | yam | vaia | | yam (type) | |
| 14666 | Grass Koiari | yam | vaea | | yam (type) | |
| 14667 | Ömie | yam | vadzi | | yam | |
| 14668 | Ese | yam | vaja|k-a | | yam (type of) | |
| 14669 | Proto-Koiarian | to enter | *arí[ra]- | | | |
| 14670 | Koitabu | to enter | ari|ra-ɣa- | | fall into a hole | |
| 14671 | Grass Koiari | to enter | ari|ra-va- | | enter a hole | |
| 14672 | Barai (North Dialect) | to enter | aru | | go in | |
| 14673 | Barai (South Dialect) | to enter | aru|ye | | enter | |
| 14674 | Barai (South Dialect) | to enter | aru|ʔairo | | enter | |
| 14675 | Ese | to enter | aru|v-o | | enter, go inside | |
| 14676 | Proto-Koiarian | face, forehead | *vari | | forehead, face | |
| 14677 | Koitabu | face, forehead | vari | | forehead | |
| 14678 | Grass Koiari | face, forehead | vari-ka | | face, front of | |
| 14679 | Mountain Koiari | face, forehead | vali | | forehead | |
| 14680 | Ömie | face, forehead | vari|j-e | | forehead | |
| 14681 | Barai (South Dialect) | face, forehead | vare | | forehead | |
| 14682 | Ese | face, forehead | vari|ar-a | | face | |
| 14683 | Ese | face, forehead | vari|naʔi | | in front of | |
| 14684 | Proto-Koiarian | skin | *vata | | | |
| 14685 | Koitabu | skin | vata-ka | | skin | |
| 14686 | Grass Koiari | skin | vata-ka | | skin | |
| 14687 | Mountain Koiari | skin | vate | | skin | |
| 14688 | Ese | skin | hah-a | | body | |
| 14689 | Proto-Koiarian | vagina | *vé | | | |
| 14690 | Koitabu | vagina | ve | | vagina | |
| 14691 | Grass Koiari | vagina | ve | | vagina | |
| 14692 | Ömie | vagina | vë | | vagina | |
| 14693 | Ese | vagina | va|ju-a | | vagina | |
| 14694 | Proto-Koiarian | penis | *veɣu | | | |
| 14695 | Koitabu | penis | veɣu | | penis | |
| 14696 | Grass Koiari | penis | veu | | penis | |
| 14697 | Mountain Koiari | penis | vevu | | penis | |
| 14698 | Ömie | penis | veru-e | | penis | |
| 14699 | Proto-Koiarian | fire | *vené | | fire, firewood | |
| 14700 | Koitabu | fire | vene | | fire, firewood | |
| 14701 | Grass Koiari | fire | vene | | fire, firewood | |
| 14702 | Mountain Koiari | fire | vene | | fire, firewood | |
| 14703 | Ömie | fire | vën-i | | fire, firewood | |
| 14704 | Barai (North Dialect) | fire | men-u | | fire | |
| 14705 | Barai (South Dialect) | fire | menu | | fire | |
| 14706 | Ese | fire | ven-a | | fire, firewood | |
| 14707 | Proto-Koiarian | to rain | *ven(í,e) | | rain | |
| 14708 | Koitabu | to rain | veni | | rain | |
| 14709 | Grass Koiari | to rain | veni | | rain | |
| 14710 | Mountain Koiari | to rain | veni | | rain | |
