TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
54545Orokaiva (Sose Dialect)stir, paddledavariswim
54546Ewage-Notustir, paddlejawariswim (not bathe)
54547Gainastir, paddle[na uβu] jawainenaI swam
54548Gaina (Karoto Dialect)stir, paddle'dawepaddle a canoe or boat
54549Gaina (Karoto Dialect)stir, paddledawipaddle a canoe or boat; mash
54550Barugastir, paddledaβarawater
54551Baruga (Mado Dialect)stir, paddleda'βaripaddle
54552Baruga (Mado Dialect)stir, paddleda'βarasalt water
54553Baruga (Tafota Dialect)stir, paddledaβepaddle; mash
54554Baruga (Tafota Dialect)stir, paddledaβaripudding/stew made from yams or sweet potatoes mashed with coconut
54556Yegha (Korafe Dialect)stir, paddleda'βariskim surface of liquid or malleable substance, stir sweet potato, paddle canoe
54557Proto-Nuclear-Binanderestomach*ogobe
54558Binanderestomachobogestomach
54559Binanderestomachõgobestomach
54560Baruga (Tafota Dialect)stomachogobestomach
54561Doghorostomacho'gobinavel
54562Yegha (Korafe Dialect)stomacho'gobestomach; gizzard
54563Proto-North-Binanderestone*daba
54565Suenastonedobastone club
54566Suenastonedabastone war club
54568Ziastonedabastone
54570Zia (Mawai Dialect)stonedabastone
54571Proto-Nuclear-Binanderestone*ganuma
54572Binanderestoneganumastone
54573Binanderestonega'numastone
54574Aekastonekaiumastone
54575Orokaiva (Dobuduru Dialect)stonekarumastone
54576Orokaiva (Dobuduru Dialect)stonekalumastone
54577Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)stonekalustone
54578Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)stonekarustone
54579Orokaiva (Kendata Dialect)stonekarustone
54580Orokaiva (Sose Dialect)stonekarostone, rock, money
54581Orokaiva (Sose Dialect)stonekarustone
54584Ewage-Notustoneganumastone
54585Yegha (Oukena Dialect)stoneganumastone
54586Yegha (Yega Dialect)stoneganumastone
54587Gaina (Gena Dialect)stoneanu'mastone
54588Gaina (Gena Dialect)stoneanumastone
54589Gaina (Karoto Dialect)stoneganumastone
54590Proto-Binanderestone*g{o,e}mb{a,i}(ro)
54591Yekorastonegombastone
54592Barugastonegembirostone
54593Baruga (Bareji Dialect)stonegem'birostone
54594Baruga (Mado Dialect)stonege'mbirostone, rock
54595Doghorostonebeŋ'girostone
54596Proto-Orokaivastone*koro
54597Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)stonekorostone
54598Orokaiva (Kendata Dialect)stonekorostone
54599Orokaiva (Sose Dialect)stonekoromoney, stone
54600Hunjara-Kaina Kestonekorostone