TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
51773Gaina (Karoto Dialect)lizard'bõdougecko, (small bearded bush) lizard
51774Baruga (Mado Dialect)lizardbo'noulizard
51775Baruga (Tafota Dialect)lizardbonouskink
51776Doghorolizardbõ'dougecko
51777Yegha (Korafe Dialect)lizardbo'nougecko; small bearded bush lizard
51778Proto-Binanderelizard*jondobu
51779Suenalizardjonobulizard
51780Binanderelizarddodobumonitor lizard, drum of lizard skin
51781Orokaiva (Sose Dialect)lizardjõdopulizard (drum skins)
51782Hunjara-Kaina Kelizardjin'dopulizard (skin is used for kundu drum)
51783Proto-Binanderelizard*saŋgV
51784Suenalizardsanilizard
51785Zializardsanalizard
51786Binanderelizardtãgelizard
51787Gaina (Karoto Dialect)lizardsãgegeneric word for lizard, lizard skin is used to make the tympanum of kundu drums
51788Baruga (Mado Dialect)lizardna'ŋgi[ro]lizard
51789Baruga (Tafota Dialect)lizardnãgi[ro]lizard
51790Doghorolizardnã'gi[ro]lizard (skin is used for the tympanum of kundu drums)
51791Proto-Nuclear-Binandereloincloth*koŋgo
51792Binandereloinclothgõgoman's or woman's dress
51793Binandereloinclothgoŋgoloincloth
51794Binandere (Ambasi Dialect)loinclothkoŋgoloincloth
51795Orokaiva (Para Harava Dialect)loinclothkoŋgoloincloth
51796Ewage-Notuloinclothkaiŋgoloincloth
51797Proto-Binandereloincloth*mbo
51800Suenaloinclothmoloincloth
51801Yekoraloinclothmboloincloth
51803Zialoinclothmoloincloth
51804Aekaloinclothboloincloth
51805Orokaivaloinclothboloincloth
51806Orokaiva (Sose Dialect)loinclothbobark cloth/clothes
51807Hunjara-Kaina Keloinclothbo ['avo]loincloth
51808Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)loinclothboloincloth
51809Ewage-Notuloincloth[ewari] bowoman's clothes
51810Ewage-Notuloinclothboloincloth
51811Gainaloinclothbo[ka]woman's clothes
51812Gaina (Gena Dialect)loinclothbo[xa]woman's clothes
51813Gaina (Karoto Dialect)loinclothbo[ka]loincloth
51814Baruga (Bareji Dialect)loincloth'mbowoman's clothes
51815Baruga (Tafota Dialect)loincloth'bowoman's clothes
51816Doghoroloincloth'bowoman's clothes
51817Doghoroloinclothboloincloth
51819Yegha (Korafe Dialect)loinclothbo[ka]loincloth for men
51820Korafe (Mokorua Dialect)loincloth[ma sihi] 'bo[ka]woman's clothes
51821Korafe (Rabade Dialect)loinclothbo[ka]woman's clothes
51822Proto-Binandereloincloth*ber{i,e}loincloth, shield
51823Guhu-Samaneloinclothbaregrass skirt
51824Suenaloinclothberishield
51825Yekoraloinclothbereloincloth
51826Binandereloinclothbericalico