TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
54601Hunjara-Kaina Kestone'korostone
54602Orokaiva (Sairope Dialect)stonekorostone
54603Guhu-Samanestoneomarock, stone; money
54604Guhu-Samane (Tahari Dialect)stoneomastone
54606Suenastoneomatastone
54607Suena (Yema-Yarawe Dialect)stoneomatastone
54608Proto-Coastal-Binanderestone*siŋgoi
54609Gaina (Bareji Dialect)stonesiŋoistone
54610Gainastonesiŋ'goistone
54611Gainastonesiŋguistone
54612Gainastonesiŋgoistone
54613Barugastonesigoistone
54614Baruga (Bareji Dialect)stonesiŋguistone
54615Baruga (Bareji Dialect)stonesiŋgwestone
54616Baruga (Bareji Dialect)stone'siŋgweistone
54617Baruga (Bareji Dialect)stonesiŋwei [be'ɣa toɸo]very many (all) stones
54618Baruga (Bareji Dialect)stonesi'ŋgoistone, rock
54619Baruga (Mado Dialect)stonesi'ŋgoistone, rock
54620Baruga (Tafota Dialect)stoneseŋguistone
54621Baruga (Tafota Dialect)stone'siŋguistone
54622Baruga (Tafota Dialect)stone'siŋuistone
54623Baruga (Tafota Dialect)stonesĩ'goistone, rock
54624Baruga (Tafota Dialect)stonesĩgoirock
54625Yegha (Korafe Dialect)stonesĩ'goiprojection or extrusion of igneous volcanic rock
54626Proto-Nuclear-Binanderestory*kiki
54627Binanderestorykikinarrative, history
54628Orokaiva (Sose Dialect)storyhihistory
54629Orokaiva (Sose Dialect)story[o]hihistory, history
54630Hunjara-Kaina Kestoryhihistory
54631Gaina (Karoto Dialect)story'kikitall tale; legend; story
54632Baruga (Bareji Dialect)story'kikistory, tradition
54633Baruga (Mado Dialect)story'kikistory, tradition
54634Baruga (Tafota Dialect)storykikistory, tale, legend, history
54635Doghorostorykikistory, tall tale, legend
54636Yegha (Korafe Dialect)story'kikistory, tales; custom; history
54637Proto-Binanderestrainer*usi(si)
54638Suenastrainerusistrainer
54639Binanderestrainerutitisieve made of fibrous sheet from coconut
54640Orokaiva (Sose Dialect)strainerusisistrainer
54641Hunjara-Kaina Kestrainerusisigrille
54642Baruga (Tafota Dialect)strainerosisicoconut fibre mesh strainer
54643Yegha (Korafe Dialect)straineru'sisistrainer or filter of coconut fibre placed at middle of sago kneading trough; any porous cloth
54644Proto-Binanderestring bag*ati
54645Guhu-Samanestring bagasinetbag, bilum
54647Suenastring bagatinet bag
54648Yekorastring bagatinet bag
54651Ziastring bagatinet bag
54652Binanderestring bagatistring bag
54653Binanderestring bag'atinet bag (woman's)
54654Binandere (Ambasi Dialect)string bagasistring bag