TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
50105Suena (Yema-Yarawe Dialect)to fearajufear
50106Binandereto fearadu[ari]fear
50107Aekato fearorjufear
50108Aekato fearorju ?fear
50109Orokaiva (Sose Dialect)to fearoju[ari]afraid, fear
50110Ewage-Notuto fearoju [ari]be afraid
50111Gaina (Karoto Dialect)to fear'ojufear
50112Baruga (Bareji Dialect)to fear'urofear
50113Baruga (Mado Dialect)to fear'urofear
50114Baruga (Tafota Dialect)to fear'urofear
50115Baruga (Tafota Dialect)to fear'orufear
50116Yegha (Korafe Dialect)to fear'ojufear
50117Proto-Binanderefeast*bondә
50118Guhu-Samanefeastponawhite magic
50119Guhu-Samanefeastpona[betaʔu]first produce of garden given to villagers with pig as ritualised thank offering
50120Suenafeastbónàfeast
50121Suenafeastbonafeast
50122Yekorafeast[ana]bonafeast
50123Binanderefeastbõdodeath feast, any feast
50124Binanderefeastbonadeath feast
50125Orokaiva (Sose Dialect)feastpõdofeast
50126Hunjara-Kaina Kefeastpondofeast
50127Yegha (Korafe Dialect)feast'bõdostructure designed for the exchange of taro in a formal manner
50128Proto-Binanderevagina*afemale sex organ
50129Guhu-Samanevaginaaafemale sex organfemale genital; vulva
50131Suenavaginaa[ri]female sex organfemale genitals (bad)
50132Ziavaginaa[ri]female sex organfemale sex organ
50134Binanderevaginaafemale sex organfemale sex organ
50135Binandere (Ambasi Dialect)vaginaafemale sex organfemale sex organ
50136Aekavaginaafemale sex organfemale sex organ
50137Orokaivavaginaafemale sex organfemale sex organ
50138Orokaiva (Para Harava Dialect)vaginaafemale sex organfemale sex organ
50139Orokaiva (Sose Dialect)vaginaafemale sex organvagina
50140Hunjara-Kaina Kevaginaaafemale sex organvagina
50141Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)vaginaafemale sex organfemale sex organ
50142Ewage-Notuvaginaa ?female sex organfemale sex organ
50144Yegha (Korafe Dialect)vaginaa[ka]female sex organfemale sex organs (generally external organs, i.e. labia and clitoris)
50145Proto-Binanderefence*puwa
50146Guhu-Samanefence[ro]pubafence
50147Suenafencepuafence
50148Binanderefencepuadrop fence
50149Orokaiva (Sose Dialect)fencehugafence
50150Ewage-Notufencepugafence
50151Gainafence'ɸuɣafence
50152Gaina (Gena Dialect)fenceɸuɣafence
50153Baruga (Bareji Dialect)fence'ɸuafence for garden
50154Baruga (Mado Dialect)fence'ɸuafence for garden
50155Baruga (Tafota Dialect)fence[o]'ɸuafence for garden
50156Baruga (Tafota Dialect)fence[o]ɸuafence
50158Doghorofence[o]'ɸuagarden fence