TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Dobuduru Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
160384armiŋgereMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
47528arminge[ri]armSmallhorn (2011)
47594ashesavingaashesSmallhorn (2011)
47595ashesamigaashesSmallhorn (2011)
28138ashesamigaWilson (1969)
47628auntta[ha]paternal auntSmallhorn (2011)
47722bad (deleterious or unsuitable)samunabadSmallhorn (2011)
47748bamboogaurobambooSmallhorn (2011)
47776bananabijebananaSmallhorn (2011)
47835baskethandijabasketSmallhorn (2011)
28125bellyhiniWilson (1969)
47874bellyhinibellySmallhorn (2011)
47924betelnutsangareca nutSmallhorn (2011)
28134bigdomboWilson (1969)
28130birdndiWilson (1969)
48000birdndibirdSmallhorn (2011)
157441birdndiMcElhanon and Voorhoeve (1970)bird
47999birddibirdSmallhorn (2011)
48126black palmgorobaspearSmallhorn (2011)
48169bloodorosabloodSmallhorn (2011)
48236bonevehuboneSmallhorn (2011)
48317boyme [isapa]child (male)Smallhorn (2011)
48393breadfruitbaubread-fruitSmallhorn (2011)breadfruit/scrotum
28142breastemiWilson (1969)
48438breastemibreastSmallhorn (2011)
158662breastemiMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
48543brothernamebrother (of man)Smallhorn (2011)
48519brother in lawdambobrother-in-law to manSmallhorn (2011)
48498brother in lawhowahubrother-in-law to womanSmallhorn (2011)
28148cloudᵽondizoWilson (1969)
48962clubemiclub (disc)Smallhorn (2011)
48982coconutwucoconutSmallhorn (2011)
49009coconut mathere[mbo]mat (coconut)Smallhorn (2011)
49022cold (weather)jajemocoldSmallhorn (2011)
49114cousin[ka]simbofather's sister's girlSmallhorn (2011)
49115cousin[me]simbomother's brother's sonSmallhorn (2011)
49131co-wifeosohusband's other wifeSmallhorn (2011)
49184crocodileugamacrocodileSmallhorn (2011)
49379doginodogSmallhorn (2011)
49380doginũdogSmallhorn (2011)
28131doginũWilson (1969)
49560earonjaearSmallhorn (2011)
28139earonzeWilson (1969)
49561earonjeearSmallhorn (2011)
49595earth/soilenda[tara]underSmallhorn (2011)
49594earth/soilendaearthSmallhorn (2011)
49694eggmunjueggSmallhorn (2011)
47498elbowahumaelbowSmallhorn (2011)
49872eyedihieyeSmallhorn (2011)
49873eyetihieyeSmallhorn (2011)