TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Dobuduru Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
28128manemboWilson (1969)
50312meat (flesh)[umo-]ofishSmallhorn (2011)
28146moonharigaWilson (1969)
52056moonharigamoonSmallhorn (2011)
52143mosquitodemonamosquitoSmallhorn (2011)
52173motherajamotherSmallhorn (2011)
52238mother-in-lawumbohimother-in-law to manSmallhorn (2011)
52257mountaintirihillSmallhorn (2011)
52311mouthbemouthSmallhorn (2011)
52312mouthpemouthSmallhorn (2011)
28121mouthpeWilson (1969)
52376namejawonameSmallhorn (2011)
52444navelowiwinavelSmallhorn (2011)
28124necktupoWilson (1969)
52500new[i]seha [i]sehanewSmallhorn (2011)
52551nightmumedarknessSmallhorn (2011)
52552nightmume[de]nightSmallhorn (2011)
52640nosembendenoseSmallhorn (2011)
28122nosembendeWilson (1969)
155351nosembendeMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
52639nosemendonoseSmallhorn (2011)
52763onetahe[wo]oneSmallhorn (2011)
52854pandanus matofimat (pandanus)Smallhorn (2011)
52962pigpupigSmallhorn (2011)
53015pineapple clubgisiclub (pineapple)Smallhorn (2011)
53068potobupotSmallhorn (2011)
159432raingaMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
28149rainǥarainWilson (1969)rain
53235rathandororatSmallhorn (2011)
53266redhohomaredSmallhorn (2011)
55413right (correct, true)[ke-]be [ke-]betrue (lit: 'talk true')Smallhorn (2011)
28132road/pathembereWilson (1969)
55284road/pathesawhiteSmallhorn (2011)
53370road/pathembereroadSmallhorn (2011)
53369road/pathemberiroadSmallhorn (2011)
28152rootzikeƀiWilson (1969)
55568ropeesiropeSmallhorn (2011)
53420rope[ji]purisnakeSmallhorn (2011)
53476sagoambesagoSmallhorn (2011)
53504salthasosaltSmallhorn (2011)
53582sea (ocean)ewaseaSmallhorn (2011)
53757shorttupo tuposhortSmallhorn (2011)
53792shouldersaka sakashoulderSmallhorn (2011)
53833sibling, opposite sexrusibling to opposite sexSmallhorn (2011)
53906sisterjaosister (of woman)Smallhorn (2011)
53928sister in lawbisister-in-law to womanSmallhorn (2011)
53990skinandoskinSmallhorn (2011)
28126skinandoWilson (1969)
54066skyuhuskySmallhorn (2011)
54139smallisapasmallSmallhorn (2011)