| 227252 | Wipi (Zim Dialect) | gəbəl | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 2240 | Wiru | kakale toko | | | Franklin (1973) | |
| 144312 | Yaben | guwum | | | Z'graggen (1980) | (cold) |
| 181364 | Yabong | giʌŋu | | | Z'graggen (1980) | cold |
| 72544 | Yagaria | getipana | | | Scott (1978) | |
| 72543 | Yagaria | yási' (nosíe) | | | Scott (1978) | |
| 72545 | Yagaria | lani(tani'na) | | | Scott (1978) | |
| 221452 | Yagaria (Hira Dialect) | y̶asi | | | SIL (2000) | |
| 231909 | Yagaria (Hira Dialect) | y̶asi | | | SIL (2000) | |
| 1540 | Yagwoia | tapaakumnyɨ | | | Lloyd (1973) | |
| 33873 | Yale, Korsarek | walɛ'kɛn | | | Heeschen (1978) | |
| 24231 | Yali, Angguruk | sʋn | | | Bromley (1967) | |
| 181377 | Yangulam | r̃uːam | | | Z'graggen (1980) | cold |
| 29104 | Yaqay | kok | | | Voorhoeve (1971) | |
| 220402 | Yaqay (Kogo Dialect) | xokʰ | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 220403 | Yaqay (Kogo Dialect) | kokʰ | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 222806 | Yaqay (Kotup Dialect) | koɣɑˈnep̚ | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 222990 | Yaqay (Rayam Dialect) | kox | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 223190 | Yaqay (Wairu Dialect) | kox | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 223411 | Yaqay (Wanggate Dialect) | kox | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 144313 | Yarawata | guguma | | | Z'graggen (1980) | (cold) |
| 72542 | Yaweyuha | lasi | | | Scott (1978) | |
| 218860 | Yaweyuha | ľasi | | | SIL (1965) | |
| 218861 | Yaweyuha | eha'z̟ibo | | | SIL (1965) | |
| 72541 | Yaweyuha | eha | | | Scott (1978) | |
| 49057 | Yegha (Korafe Dialect) | 'jama | cool, lukewarm | | Smallhorn (2011) | |
| 49042 | Yegha (Oukena Dialect) | [umo] jamo jamo | cold water | | Smallhorn (2011) | |
| 49028 | Yegha (Yega Dialect) | jajemo | cold | | Smallhorn (2011) | |
| 7679 | Yimas | tarɨk | | | Foley (1986) | |
| 165030 | Yimas | tařʌkʰandʌgʌn | | | Davies and Comrie (1985) | cold |
| 236281 | Yimas | tarɨk | | | Foley (2005) | |
| 235611 | Yimas | tarɨk | | | Foley (2005) | |
| 125478 | Yoidik | utɛːk | | | Z'graggen (1980) | cold |
| 49016 | Zia | yãyãõ | cold | | Smallhorn (2011) | |
| 49017 | Zia (Mawai Dialect) | haiun | cold | | Smallhorn (2011) | |
| 31173 | Zimakani | pumbu tɑnda | | | Voorhoeve (1970) | |
| 27736 | Zimakani (Begua Dialect) | bumbu tɑnda | cold water | | Voorhoeve (1970) | |
| 29909 | Zimakani (South Boazi Dialect) | vɑtɑp | | | Voorhoeve (1970) | |
| 28999 | Zorop | nenen | | | Voorhoeve (1971) | |
