TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yale, Korsarek

Information:

Glottocode: kosa1249
ISO 639: kkl

Also Known As: Wanam

Sources: Heeschen (1978) , McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Trans-New Guinea, Mek, Eastern

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
33859all (of a number)nĩsɛmbɛHeeschen (1978)
19863armalukarmVoorhoeve (1975)arm
19864ashesxauVoorhoeve (1975)
33860ashesauHeeschen (1978)
33921back (body part)udongHeeschen (1978)
33911bad (deleterious or unsuitable)maliHeeschen (1978)
33861bark (of tree)kunHeeschen (1978)
33862bellymɔnHeeschen (1978)
33863bigmɛikɔngəHeeschen (1978)
33864birdwinangHeeschen (1978)
19865birdwinaŋVoorhoeve (1975)
33866blackmerinHeeschen (1978)
19866blackaun aaŋVoorhoeve (1975)
19867bloodeneŋVoorhoeve (1975)
33867bloodiningHeeschen (1978)
19868boneyokVoorhoeve (1975)
33868boneyouHeeschen (1978)
33869breastsaramHeeschen (1978)
33906childmɛHeeschen (1978)
33871clawwa'báHeeschen (1978)
33872clouddoaHeeschen (1978)
33873cold (weather)walɛ'kɛnHeeschen (1978)
33876dogkamHeeschen (1978)
159913dogkamMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
19870dogkamVoorhoeve (1975)
33878dry (be dry)hɛng tebalHeeschen (1978)
33879earamaléHeeschen (1978)
34256earth/soilsɔróHeeschen (1978)
34257earth/soilsouHeeschen (1978)
33882eggwinang wangkáHeeschen (1978)
19872eggwinaŋ wanaVoorhoeve (1975)
33883eyehɩngHeeschen (1978)
19873eyeheiŋVoorhoeve (1975)
33884fatsi´fatHeeschen (1978)fat
19874fingernail(kam) alukVoorhoeve (1975)
19875fireowVoorhoeve (1975)
33886fireouk̂Heeschen (1978)
33932flatasHeeschen (1978)
33888footyanfootHeeschen (1978)foot
33889fulldɔwalHeeschen (1978)
19877goodwaliVoorhoeve (1975)
33891goodwali´Heeschen (1978)
19878groundsoVoorhoeve (1975)
19879hairhɔŋVoorhoeve (1975)
33893hairhongHeeschen (1978)
33894handsasanghandHeeschen (1978)hand
33895headheiyɔ´Heeschen (1978)
19880headkhe yokVoorhoeve (1975)
33912headwatersluHeeschen (1978)
33897heartwanáHeeschen (1978)