TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yale, Korsarek

Information:

Glottocode: kosa1249
ISO 639: kkl

Also Known As: Wanam

Sources: Heeschen (1978) , McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Trans-New Guinea, Mek, Eastern

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
33916string bagaknet (bag)Heeschen (1978)
19876to givealɨkaneVoorhoeve (1975)
19863armalukarmVoorhoeve (1975)arm
33879earamaléHeeschen (1978)
19883louseamiVoorhoeve (1975)
33905louseami´Heeschen (1978)
33885laterami´kHeeschen (1978)
19895tailamuVoorhoeve (1975)
33945tailamúHeeschen (1978)
33954thouanHeeschen (1978)
19901thouanyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
33957who?anɛikeHeeschen (1978)
33955what?anɛsaHeeschen (1978)
33932flatasHeeschen (1978)
33860ashesauHeeschen (1978)
19866blackaun aaŋVoorhoeve (1975)
33930road/pathbiHeeschen (1978)
33951warm/hotbopoHeeschen (1978)
33907shortbumangnɛ´Heeschen (1978)
33872clouddoaHeeschen (1978)
33889fulldɔwalHeeschen (1978)
33881to eatel dilamlahe is eatingHeeschen (1978)
19867bloodeneŋVoorhoeve (1975)
33925notgɔmHeeschen (1978)
19894sunheinVoorhoeve (1975)
19873eyeheiŋVoorhoeve (1975)
33895headheiyɔ´Heeschen (1978)
33944sunhɛngHeeschen (1978)
33878dry (be dry)hɛng tebalHeeschen (1978)
33883eyehɩngHeeschen (1978)
33893hairhongHeeschen (1978)
19879hairhɔŋVoorhoeve (1975)
33915skyimair, skyHeeschen (1978)
33923nightimbalHeeschen (1978)
33887to flyimdoman balamlaHeeschen (1978)
33904longinauwɛ´long (way)Heeschen (1978)
33867bloodiningHeeschen (1978)
33927peoplekabuniHeeschen (1978)
33948treekalHeeschen (1978)
19897treekalVoorhoeve (1975)
156442treekalMcElhanon and Voorhoeve (1970)tree
33892unripekalgongreen, unripeHeeschen (1978)green, unripe
33931rootkal wanáHeeschen (1978)
19870dogkamVoorhoeve (1975)
159913dogkamMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
33876dogkamHeeschen (1978)
19874fingernail(kam) alukVoorhoeve (1975)
33910womankəlaboHeeschen (1978)
19880headkhe yokVoorhoeve (1975)
19893stonekirikVoorhoeve (1975)