TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yale, Korsarek

Information:

Glottocode: kosa1249
ISO 639: kkl

Also Known As: Wanam

Sources: Heeschen (1978) , McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Trans-New Guinea, Mek, Eastern

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
19881I (pronoun d:1s)naVoorhoeve (1975)
33898I (pronoun d:1s)naHeeschen (1978)
33900kneeyabuHeeschen (1978)
33877languageyɷ'bɷHeeschen (1978)
33885laterami´kHeeschen (1978)
19882legyanlegVoorhoeve (1975)leg
33903liverwanaHeeschen (1978)
33904longinauwɛ´long (way)Heeschen (1978)
19883louseamiVoorhoeve (1975)
33905louseami´Heeschen (1978)
19884mannimiVoorhoeve (1975)
33908meat (flesh)mɛsáHeeschen (1978)
33909moonwalHeeschen (1978)
33918mountainyimHeeschen (1978)
33920namesiHeeschen (1978)
19885namesiVoorhoeve (1975)
33914navelmɔnHeeschen (1978)
33922newsiwɛn'dɔknɛHeeschen (1978)
19886nightsinakVoorhoeve (1975)
33923nightimbalHeeschen (1978)
33924noseuryamHeeschen (1978)
33925notgɔmHeeschen (1978)
19887oneotunohonVoorhoeve (1975)
33926onese'lekHeeschen (1978)
33927peoplekabuniHeeschen (1978)
33917pigpamHeeschen (1978)
19888pigphamVoorhoeve (1975)
33929ripeyolamengHeeschen (1978)
33930road/pathbiHeeschen (1978)
33931rootkal wanáHeeschen (1978)
33933sandkirikangerHeeschen (1978)
33936seedninaHeeschen (1978)
33907shortbumangnɛ´Heeschen (1978)
33919shouldersauHeeschen (1978)
19891skinkonVoorhoeve (1975)
33915skyimair, skyHeeschen (1978)
33939smallɔlɔksmall, littleHeeschen (1978)
33940smoke (of fire)mɔhɔngHeeschen (1978)
33942starɩmbɩdeaHeeschen (1978)
33943stonekirikHeeschen (1978)
19893stonekirikVoorhoeve (1975)
33916string bagaknet (bag)Heeschen (1978)
19894sunheinVoorhoeve (1975)
33944sunhɛngHeeschen (1978)
33945tailamúHeeschen (1978)
19895tailamuVoorhoeve (1975)
33954thouanHeeschen (1978)
19901thouanyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
33865to bitetelamnalet us biteHeeschen (1978)
33870to burn (intrans.)uk talamɛnglet us burnHeeschen (1978)