TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Zimakani (Begua Dialect)

Information:

Glottocode: bagw1238
ISO 639: zik

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Boazi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
27697all (of a number)utumatu bau̯guVoorhoeve (1970)
27698angrypɔŋgɔaBoa: P. genafĕ: P. is angry; P. note gendonafeĕ: P. is angry with me. Zim/Bɛg: pɔŋgɔanda: he is angryVoorhoeve (1970)
27699armŋguarmVoorhoeve (1970)
27776arm, handzɛndafootVoorhoeve (1970)
27702arrowŋgasuarrow with bamboo bladeVoorhoeve (1970)
27701arrowsɑŋgavaarrow with wooden pointVoorhoeve (1970)
27703ashesfuVoorhoeve (1970)
27704axe (stone)bɔvasistoneVoorhoeve (1970)
27705back (body part)zitaVoorhoeve (1970)
30464bad (deleterious or unsuitable)babakeVoorhoeve (1970)
30462bad (deleterious or unsuitable)babakaVoorhoeve (1970)
30463bad (deleterious or unsuitable)babakǔVoorhoeve (1970)
27708bagavaplaited bagVoorhoeve (1970)
27991bagŋguaɛVoorhoeve (1970)
27710banananapětěVoorhoeve (1970)
27711bark (of tree)ŋgusumɩVoorhoeve (1970)
27713bellygusʉVoorhoeve (1970)
27714betelnutsɩŋgɩVoorhoeve (1970)
27715bigkapakaVoorhoeve (1970)
27716birdkɔu̯agiɛmusingularVoorhoeve (1970)
27717blackpɔi̯nuVoorhoeve (1970)
27718bloodḳou̯kuVoorhoeve (1970)
159471bonebazagMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
27719bonebɛ:kiVoorhoeve (1970)
27720bowpfɑi̯faVoorhoeve (1970)
27721bowstringzaveVoorhoeve (1970)
30461boyŋgɔi̯Voorhoeve (1970)
30460boyŋgɔi̯ɛmeVoorhoeve (1970)
27723branchu̯aγeVoorhoeve (1970)
27733breastsavichestVoorhoeve (1970)
27725breasttětěVoorhoeve (1970)
30459brotherezaezaVoorhoeve (1970)
30458brotherezaeVoorhoeve (1970)
27727brotherɔmbiɛkiVoorhoeve (1970)
27728bushlɔsɔḳɔVoorhoeve (1970)
27729buttockskumɩ(plural) Voorhoeve (1970)
27730calf (of leg)labukiVoorhoeve (1970)
27731cassowaryḳɑuVoorhoeve (1970)
27732charcoalmaVoorhoeve (1970)
27790chin, jawtɑmikijaw, chinVoorhoeve (1970)
27734cloudḳɑi̯a sakaVoorhoeve (1970)
27736cold (weather)bumbu tɑndacold waterVoorhoeve (1970)
27739crookedkafitaVoorhoeve (1970)
27745doggaγɔVoorhoeve (1970)
27746dry (be dry)pazʉVoorhoeve (1970)
155923eargiaMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
27747earziaVoorhoeve (1970)
155924earziaMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
27748earth/soilmɑŋgei̯Voorhoeve (1970)
27750eggbamɔḳɔVoorhoeve (1970)