TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Zimakani (Begua Dialect)

Information:

Glottocode: bagw1238
ISO 639: zik

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Boazi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
27806moonkɑi̯a pavɛVoorhoeve (1970)
27807morningγ̣ɑsuγ̣ɑsununote ̣ under both γVoorhoeve (1970)
27808mosquitonɑŋgɑi̯tiɛmesingularVoorhoeve (1970)
27809mosquitonɑŋgɑi̯tipluralVoorhoeve (1970)
27810mothermɔVoorhoeve (1970)
27811mudγ̣ɔγ̣ɔnote ̣ under both γVoorhoeve (1970)
27812my (pronoun p:1s)nɔmbaVoorhoeve (1970)
27989navelvɔsaVoorhoeve (1970)
27990neckmɔŋgɔBoa: mɔŋgɔ = part of shaft of paddle just above the bladeVoorhoeve (1970)
27992nightpɔi̯taVoorhoeve (1970)
27993nosekɩsɩVoorhoeve (1970)
27994nostrilḳɔpɑḳɑu̯vɑěperhaps 'mucus-passage' (see nasal mucus).Voorhoeve (1970)
27995notnavanothingVoorhoeve (1970)
27997onekɔ̯ɑpɔmaVoorhoeve (1970)
27998our (pronoun p:1p)u̯ɑγɑmbaVoorhoeve (1970)
28000peopleŋgaěVoorhoeve (1970)
28001pigdɔmɔVoorhoeve (1970)
28004rattankʰɑndikilianaVoorhoeve (1970)
28005redlipɔkiVoorhoeve (1970)
28006ripekʰatɛneVoorhoeve (1970)
28007riverγ̣aeVoorhoeve (1970)
27999road/pathɔvɑi̯aVoorhoeve (1970)
28008rootsinɛpiVoorhoeve (1970)
28030ropeŋgavamibark stringVoorhoeve (1970)
28009rotten (especially log)gaguvuVoorhoeve (1970)
28010sagolɔu̯Voorhoeve (1970)
28025salivakefɛŋgeVoorhoeve (1970)
28011sandapundɛiziVoorhoeve (1970)
28012scare:Voorhoeve (1970)
28014shin bonekʰɑmbagiVoorhoeve (1970)
28015shorttɔkɔnu kasɩVoorhoeve (1970)
28016shoulderkɑmbafoVoorhoeve (1970)
28019sisterɔmbiɛkuyounger sisterVoorhoeve (1970)
28018sisterezaeelder sisterVoorhoeve (1970)
28021smallkasesmall of houseVoorhoeve (1970)
28022smoke (of fire)ḳɑi̯faVoorhoeve (1970)
28023snakesaziaVoorhoeve (1970)
28024sore, woundŋgavaVoorhoeve (1970)
28027stardukuVoorhoeve (1970)
30450stonekeɩVoorhoeve (1970)
30451stonekeeVoorhoeve (1970)
28029straighttiovɔVoorhoeve (1970)
28031sugarcanefimɑḳasugar caneVoorhoeve (1970)
28032sunkɑi̯aVoorhoeve (1970)
28033tailsivuseVoorhoeve (1970)
28034taroḳɔkiaVoorhoeve (1970)
28035thatndaguthat close byVoorhoeve (1970)
28036theremataguVoorhoeve (1970)
28037they (pronoun d:3p)i̯aγ̣aVoorhoeve (1970)
28038thighbɔfɔVoorhoeve (1970)