TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Zimakani (Begua Dialect)

Information:

Glottocode: bagw1238
ISO 639: zik

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Boazi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
28061your (pronoun: p:2s)γ̣ɔmbaVoorhoeve (1970)
28060your pl (pronoun p:2p)zɔmbaVoorhoeve (1970)
28058you (pronoun d:2s)γ̣ɔḳɔVoorhoeve (1970)
28059you pl. (pronoun d:2p)zɔḳɔVoorhoeve (1970)
28057yellowmbɔḳɔVoorhoeve (1970)
28055womanŋgai̯ pukaold woman, singularVoorhoeve (1970)
28056womanŋgai̯ pakaiold woman, pluralVoorhoeve (1970)
28054womanatɔpluralVoorhoeve (1970)
28053womanatɔiɛmɔsingularVoorhoeve (1970)
28052wingkavuVoorhoeve (1970)
28051windbuɑmbaVoorhoeve (1970)
28050who?etaŋgai̯naVoorhoeve (1970)
28049whitepaγ̣anuVoorhoeve (1970)
28048wetlɑŋgɔsiVoorhoeve (1970)
28047we (pronoun d:1p)nikiVoorhoeve (1970)
28046waternei̯aVoorhoeve (1970)
27785warm/hottɛtɛpehotVoorhoeve (1970)
28044twonimapaVoorhoeve (1970)
28043treetaeVoorhoeve (1970)
27740treelavacut treeVoorhoeve (1970)
28045to urinateŋgɑi̯aurineVoorhoeve (1970)
28026to standtɛneVoorhoeve (1970)
28020to sitŋgusumiVoorhoeve (1970)
28003to rainafuafurainVoorhoeve (1970)
28002to put downkiavaVoorhoeve (1970)
27996top(fa) mumɛtaon top of houseVoorhoeve (1970)
28042tooth (front rather than molar)kʰamaVoorhoeve (1970)
28041tonguenɛsɛmeVoorhoeve (1970)
27798to lungetatafeVoorhoeve (1970)
27772to givetawaVoorhoeve (1970)
28017to be sickŋgɔsaVoorhoeve (1970)
27787to be hungrylou̯ ḳamiVoorhoeve (1970)
28040thumbgeveaVoorhoeve (1970)
28039throatli:Voorhoeve (1970)
28038thighbɔfɔVoorhoeve (1970)
28037they (pronoun d:3p)i̯aγ̣aVoorhoeve (1970)
28036theremataguVoorhoeve (1970)
28035thatndaguthat close byVoorhoeve (1970)
28034taroḳɔkiaVoorhoeve (1970)
28033tailsivuseVoorhoeve (1970)
28032sunkɑi̯aVoorhoeve (1970)
28031sugarcanefimɑḳasugar caneVoorhoeve (1970)
28029straighttiovɔVoorhoeve (1970)
30450stonekeɩVoorhoeve (1970)
30451stonekeeVoorhoeve (1970)
28027stardukuVoorhoeve (1970)
28024sore, woundŋgavaVoorhoeve (1970)
28023snakesaziaVoorhoeve (1970)
28022smoke (of fire)ḳɑi̯faVoorhoeve (1970)
28021smallkasesmall of houseVoorhoeve (1970)