TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Kogo Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
220378abovedɑɣɑuwɑpeKriens & Lebold (2010)
220425afraidrɑkɑp̚Kriens & Lebold (2010)
220389all (of a number)domɑrɑˈkɛnKriens & Lebold (2010)
220257antkounˈdɑKriens & Lebold (2010)
220370arrowroˈroKriens & Lebold (2010)
220333ashespopKriens & Lebold (2010)
220429awakenkɑbəpɑɣɑi̯nɔʔKriens & Lebold (2010)
220368axe (iron)ᵑgetʰKriens & Lebold (2010)
220406bad (deleterious or unsuitable)jɑmɑrɑp̚Kriens & Lebold (2010)
220405bad (deleterious or unsuitable)jɑmɑn bɛk̚Kriens & Lebold (2010)
220308bamboooˈpok̚Kriens & Lebold (2010)
220296banananɑpɑrKriens & Lebold (2010)
220244bandicooturim bɛˈtiKriens & Lebold (2010)
220287bark (of tree)dɛˈrumbKriens & Lebold (2010)
220314beachmuiˈrɑkɑKriens & Lebold (2010)
220381behindwɑˈkɑpeKriens & Lebold (2010)
220379belowmoɣonɑˈpeKriens & Lebold (2010)
220292betelnutiˈkɑKriens & Lebold (2010)
220395bigpoˈjɑrɑp̚Kriens & Lebold (2010)
220240birdjɑŋˈgoKriens & Lebold (2010)
220386blackoˈtopʰKriens & Lebold (2010)
220417blindkindɑˈgɑtʰKriens & Lebold (2010)
220219bloodkɑbKriens & Lebold (2010)
220460blow (on fire)kɑkɑˈpɛKriens & Lebold (2010)
220220bonejɑKriens & Lebold (2010)
220369bowmiːʔKriens & Lebold (2010)
220299breadfruitnɑˈnupʰKriens & Lebold (2010)
220212breastɑˈburKriens & Lebold (2010)
220458burn (tr.)kɑpʲijɑˈkunKriens & Lebold (2010)
220342canoed͡ʒunKriens & Lebold (2010)
220298cassavadeˈkɑKriens & Lebold (2010)
220256cassowarykoˈjoKriens & Lebold (2010)
220293chewing betelˈdɑdɑmKriens & Lebold (2010)
220230childmɑxKriens & Lebold (2010)
220231childmɑkʰKriens & Lebold (2010)
220323clouddɑɣɑʊtʰKriens & Lebold (2010)
220295coconutpɑjoˈmiKriens & Lebold (2010)
220403cold (weather)kokʰKriens & Lebold (2010)
220402cold (weather)xokʰKriens & Lebold (2010)
220254crocodilenɑŋˈgɔKriens & Lebold (2010)
220258cuscusdoˈxou̯kʰKriens & Lebold (2010)
220418deafmonoˈinKriens & Lebold (2010)
220245dogkɑˈkɛKriens & Lebold (2010)
220412dry (be dry)poporKriens & Lebold (2010)
220408dull (knife)ˈbubuKriens & Lebold (2010)
220203earmoˈnɔʔKriens & Lebold (2010)
220311earth/soilmoˈɣonKriens & Lebold (2010)
220242eggmoˈkɑKriens & Lebold (2010)
220210elbowˈkumbərKriens & Lebold (2010)
220202eyeˈkindKriens & Lebold (2010)