TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Kogo Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
220315mudriˈbuKriens & Lebold (2010)
220316mudkɑˈɪndə̯Kriens & Lebold (2010)
220468nameɛˈkɛKriens & Lebold (2010)
220409nearkirɣɑnKriens & Lebold (2010)
220372net bag juˈpiKriens & Lebold (2010)
220398newnoxoˈkoKriens & Lebold (2010)
220329nightriˈkɑKriens & Lebold (2010)
220466no, notxɑiˈkɛrɛKriens & Lebold (2010)
220204nosetɑˈmɑŋxKriens & Lebold (2010)
220397oldmiˈtuKriens & Lebold (2010)
220233older brothernɑˈmɑnKriens & Lebold (2010)
220232older sisternɑˈmunKriens & Lebold (2010)
220399old (people)kɑˈɲɑkKriens & Lebold (2010)
220391onejɑɣɑndKriens & Lebold (2010)
220383outsiderupɑˈwɑpeKriens & Lebold (2010)
220377over thereɑpɑmɑˈdɛʔKriens & Lebold (2010)
220343paddlebɑkʰKriens & Lebold (2010)
220247pigbɑˈtikʰKriens & Lebold (2010)
220324rainɑˈɣɑi̪dKriens & Lebold (2010)
220243ratᵐbetiˈuriKriens & Lebold (2010)
220310rattanrupʰKriens & Lebold (2010)
220388reddoɣɑjɑˈrɑp̚Kriens & Lebold (2010)
220307ricerɑki moˈkɑʔKriens & Lebold (2010)
220385right-sidemɑrˈpunKriens & Lebold (2010)
220321rivereˈnəmKriens & Lebold (2010)
220344road/pathjoŋˈgorKriens & Lebold (2010)
220289rootkɛmˈbɛKriens & Lebold (2010)
220341roperupʰKriens & Lebold (2010)
220303sago flourbɑɪ̯Kriens & Lebold (2010)
220306sago pancakebɑi̯kuˈwɑliKriens & Lebold (2010)
220305sago porridgekoˈdɑk̚Kriens & Lebold (2010)
220304sago porridgekoˈdɑkʰKriens & Lebold (2010)
220302sago treebɑɪ̯Kriens & Lebold (2010)
220297saltⁿdɑnKriens & Lebold (2010)
220313sandᵑgɛmKriens & Lebold (2010)
220320sea (ocean)warok̚ robɑKriens & Lebold (2010)
220318sea (ocean)ɣandamKriens & Lebold (2010)
220319sea (ocean)mamanKriens & Lebold (2010)
220462searchinuwɑˈbobKriens & Lebold (2010)
220291seedmoˈkiKriens & Lebold (2010)
220407sharp (as knife)bɑrˈjɑrɑp̚Kriens & Lebold (2010)
220416short (people)domɑˈɣɑiKriens & Lebold (2010)
220414short (things)domɑˈkɑiKriens & Lebold (2010)
220218skinrumbKriens & Lebold (2010)
220325skyteˈmɛʔKriens & Lebold (2010)
220396smallrɑbɑˈɣɑɪKriens & Lebold (2010)
220332smoke (of fire)ɑˈkuʔKriens & Lebold (2010)
220249snakewɑˈtiKriens & Lebold (2010)
220330starˈmindKriens & Lebold (2010)
220213stomachkɑnˈdɑmKriens & Lebold (2010)