TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Wanggate Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
223387abovedɑu̯wop̚Kriens & Lebold (2010)
223431afraidrɑˈgɑpKriens & Lebold (2010)
223398all (of a number)ᵐbojoho̥Kriens & Lebold (2010)
223320antkonˈdɑhKriens & Lebold (2010)
223379arrowˈroroKriens & Lebold (2010)
223366ashesˈpoprɑuKriens & Lebold (2010)
223435awakenkɑbəriˈjemKriens & Lebold (2010)
223377axe (iron)ᵑgetʰKriens & Lebold (2010)
223413bad (deleterious or unsuitable)jɑmɑhKriens & Lebold (2010)
223343bamboooˈpoxo̥Kriens & Lebold (2010)
223333banananɑpɑrKriens & Lebold (2010)
223306bandicootjɑˈmutʰKriens & Lebold (2010)
223325bark (of tree)deˈrumbKriens & Lebold (2010)
223349beachᵑgemoɣɑxɑiKriens & Lebold (2010)
223390behindˈwɑkɑp̚Kriens & Lebold (2010)
223388belowmoɣoˈnɑp̚Kriens & Lebold (2010)
223330betelnutjɑˈɣɑoKriens & Lebold (2010)
223404bigpotɑp̚ ɑnep̚Kriens & Lebold (2010)
223302birdpeta gɑxu̥Kriens & Lebold (2010)
223395blackoˈtopʰKriens & Lebold (2010)
223424blindkindɑgɑt bɑxɑKriens & Lebold (2010)
223276bloodkɑhKriens & Lebold (2010)
223463blow (on fire)kɑˈpɛKriens & Lebold (2010)
223277bonejɑʔKriens & Lebold (2010)
223378bowmiːKriens & Lebold (2010)
223336breadfruitmɑˈnupKriens & Lebold (2010)
223269breastɑˈburKriens & Lebold (2010)
223461burn (tr.)kɑmə̯tərɑdehKriens & Lebold (2010)
223373canoeindKriens & Lebold (2010)
223335cassavadeˈkɑhKriens & Lebold (2010)
223319cassowarykoˈjoʔKriens & Lebold (2010)
223289childmɑxKriens & Lebold (2010)
223288childˈmɑkʰKriens & Lebold (2010)
223355cloudˈdɑgɑxuKriens & Lebold (2010)
223332coconutpɑjoˈmihi̥Kriens & Lebold (2010)
223411cold (weather)koxKriens & Lebold (2010)
223317crocodilenɑŋgoxKriens & Lebold (2010)
223321cuscusdoˈxokʰKriens & Lebold (2010)
223425deafmunuinKriens & Lebold (2010)
223308dogkaˈkɛKriens & Lebold (2010)
223307dogxɑˈkɛKriens & Lebold (2010)
223419dry (be dry)bomot kɑˈpoKriens & Lebold (2010)
223415dull (knife)buˈbuhKriens & Lebold (2010)
223346earth/soilmoˈɣɔnKriens & Lebold (2010)
223304eggmʊˈkɑKriens & Lebold (2010)
223266elbowjɑndok̚ ˈkumburKriens & Lebold (2010)
223259eyekinomoˈkɑKriens & Lebold (2010)
223280faeces (dung, faeces, excrement)ˈnɑoKriens & Lebold (2010)
223417farpɪˈjoKriens & Lebold (2010)
223287fathernɑɪKriens & Lebold (2010)