TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Kotup Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
222769abovedoɣogɑˈpeKriens & Lebold (2010)
222827afraidrɑgɑˈpɑnKriens & Lebold (2010)
222780all (of a number)domogoˈnamKriens & Lebold (2010)
222687antˈkʊinˈdɑKriens & Lebold (2010)
222760arrowmɑtʰKriens & Lebold (2010)
222745ashesˈpɑdɛKriens & Lebold (2010)
222831awakenkʰɑbriˈd͡ʒuKriens & Lebold (2010)
222758axe (iron)getʰKriens & Lebold (2010)
222808bad (deleterious or unsuitable)jɑmɑˈnepʰKriens & Lebold (2010)
222724bamboooˈpoxKriens & Lebold (2010)
222699banananɑˈperKriens & Lebold (2010)
222675bandicootmoɣon beˈtuKriens & Lebold (2010)
222691bark (of tree)deˈrumbKriens & Lebold (2010)
222772behindwɑkɑˈpeKriens & Lebold (2010)
222770belowmoɣonɑˈpeKriens & Lebold (2010)
222696betelnutˈikɑʔKriens & Lebold (2010)
222799bigpoˈgɔt͡sKriens & Lebold (2010)
222671birdpeˈtɑɣɑgKriens & Lebold (2010)
222777blackoˈtop̚Kriens & Lebold (2010)
222820blindkindɑˈɣɑtʰKriens & Lebold (2010)
222647bloodˈkɑbKriens & Lebold (2010)
220496bloodˈkɑbKriens & Lebold (2010)
222869blow (on fire)kɑkɑˈpɛKriens & Lebold (2010)
222648boned͡ʒɑKriens & Lebold (2010)
220497boned͡ʒɑKriens & Lebold (2010)
222759bowmiːKriens & Lebold (2010)
222702breadfruitmɑˈnup̚Kriens & Lebold (2010)
220489breastɑˈburKriens & Lebold (2010)
222867burn (tr.)kinimɑt napijauKriens & Lebold (2010)
222754canoed͡ʒunKriens & Lebold (2010)
222701cassavaˈkɛt͡sKriens & Lebold (2010)
222686cassowaryˈkud͡ʒuKriens & Lebold (2010)
222662childˈmɑɣɑKriens & Lebold (2010)
222734clouddoˈɣoguKriens & Lebold (2010)
222698coconutpɑjo ˈmit͡sKriens & Lebold (2010)
222806cold (weather)koɣɑˈnep̚Kriens & Lebold (2010)
222684crocodilenɑŋˈgoKriens & Lebold (2010)
222688cuscusdoˈɣɔkʰKriens & Lebold (2010)
222821deafmonuˈwinKriens & Lebold (2010)
222676dogˈkɑkɛKriens & Lebold (2010)
222815dry (be dry)ˈpoporKriens & Lebold (2010)
222811dull (knife)ˈbubuKriens & Lebold (2010)
220479earmoˈnɔKriens & Lebold (2010)
222727earth/soilmoˈɣɔnKriens & Lebold (2010)
222673eggˈmokɑKriens & Lebold (2010)
220486elbowˈjɑndo kumburKriens & Lebold (2010)
220478eyeˈkində muˈkɑKriens & Lebold (2010)
222651faeces (dung, faeces, excrement)ˈnɑwoKriens & Lebold (2010)
222813farrɑruˈinKriens & Lebold (2010)
222661fatherˈnɑɪKriens & Lebold (2010)